검색어: brillant (독일어 - 스웨덴어)

brillant
briljant

dieser bericht ist hervorragend, und der entschließungsantrag ist brillant.
detta är ett ypperligt betänkande och förslaget till resolution är utmärkt.

sie sind brillant, umsichtig und überaus technisch, aber sie sind nicht mein verdienst.
det är mästerligt, klarsynt och mycket tekniskt. jag kan inte ta på mig någon som helst ära för det .

mit anderen worten: dieses abkommen ist nicht brillant, aber es ist weitgehend zufriedenstellend.
med andra ord är avtalet inte lysande, men det är hyfsat tillfredsställande.

einige haben die chance der anhörung brillant genutzt, zum beispiel chris patten, auch herr vitorino.
om vår bedömning av det kollegiala organet skiljer sig från det , är det inte så förvånande.

die vereinbarung ist nicht brillant, dennoch ist ein anfang gemacht, obgleich wir jetzt über ihre umsetzung nachdenken müssen.
Överenskommelsen är inte lysande, men det är en början, även om vi nu måste tänka på att genomföra den.

zunächst einmal möchte ich die außergewöhnliche qualität des von den berichterstattern vorgelegten berichts würdigen, den man nur als brillant bezeichnen kann, wenn man die komplexität der materie bedenkt.
för det första vill jag uttrycka min uppskattning för den utmärkta kvaliteten på föredragandenas betänkande , vilket endast kan beskrivas som strålande, med tanke på hur komplicerat ämnet är.

herr premierminister, sie haben talent – sie reden brillant – , aber wem sollen wir glauben, ihnen oder herrn juncker?
herr premiärminister! ni är begåvad, och en skicklig talare, men skall vi tro på er eller på jean-claude juncker ?

herr präsident, herr kommissar, unsere kollegen haben die entwicklungsprobleme und strukturinterventionen in frankreich im rahmen der ziele 1 und 2 sowie die mittel, deren unzulänglichkeiten zu korrigieren, brillant dargelegt.
herr ordförande, kommissionsledamot van miert, våra kolleger har på ett lysande sätt framställt utvecklingsproblem och strukturåtgärder i mål 1- och mål 2-regionerna i frankrike , och vilka möjligheter som finns för att rätta till brister .

brillantes
brillantes