검색어: datenschutzvorschriften (독일어 - 스웨덴어)

die datenschutzvorschriften
dataskydd

die datenschutzvorschriften werden eingehalten.
bestämmelserna med avseende på skyddet av integriteten ska respekteras.

der einhaltung der eu-datenschutzvorschriften.
överensstämmelse med eu:s lagstiftning om uppgiftsskydd.

ausnahmen und einschränkungen von datenschutzvorschriften
undantag från och begränsningar av bestämmelser om uppgiftsskydd

hintergrundinformationen zu den neuen datenschutzvorschriften:
bakgrundsinformation om de nya reglerna om integritet och dataskydd:

umsetzung der datenschutzvorschriften nach artikel 17,
genomförandet av sekretesskraven i artikel 17.

artikel 71ausnahmen und einschränkungen von datenschutzvorschriften
artikel 71undantag från och begränsningar av bestämmelser om uppgiftsskydd

das sis unterliegt spezifischen strengen datenschutzvorschriften.
särskilda strikta dataskyddsregler gäller för sis.

gewährleistung einer einheitlichen durchsetzung der datenschutzvorschriften
att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna om uppgiftsskydd

prüfen der möglichkeiten, die datenschutzvorschriften zu harmonisieren
granskning av möjligheterna att harmonisera bestämmelserna för uppgiftsskydd

die systeme müssen den eu-datenschutzvorschriften entsprechen,
de system som införs måste uppfylla eu:s regler för dataskydd,

besteht der ewsa auf der einhaltung der europäischen datenschutzvorschriften.
påpekar att man vid ett sådant utbyte alltid måste respektera den europeiska dataskydds­lagstiftningen.

bestehende datenschutzvorschriften von kirchen und religiösen vereinigungen oder gemeinschaften
befintliga bestämmelser om uppgiftsskydd inom kyrkor och religiösa samfund

die Überarbeitung der datenschutzvorschriften und der (verbindliche) datenaustausch;
Översynen av reglerna om dataskydd och (obligatoriskt) informationsutbyte.

ferner müsste jeglicher datenaustausch den eu-datenschutzvorschriften unterliegen.
eventuellt utbyte av uppgifter måste uppfylla eu:s regler för skydd av uppgifter.

der informationsaustausch wird unter beachtung der datenschutzvorschriften zu erfolgen haben.
utbytet bör ske enligt principerna om uppgiftsskydd.

das netz würde in vollem einklang mit den datenschutzvorschriften der eu betrieben.
nätverket ska fungera i full överensstämmelse med eu-lagstiftningen om dataskydd.

dieser informationsaustausch muss indessen unter beachtung der geltenden datenschutzvorschriften erfolgen.
under alla omständigheter bör informationsutbytet ske med hänsyn till gällande dataskyddslagstiftning.

die bearbeitung der meldungen sollte im einklang mit den geltenden datenschutzvorschriften erfolgen.
rapporthanteringen bör ske i enlighet med gällande lagstiftning om uppgiftsskydd.

die weitergabe oder Übermittlung von daten erfolgt im einklang mit den geltenden datenschutzvorschriften.
om uppgifter röjs eller meddelas skall det ske i full överensstämmelse med gällande bestämmelser om uppgiftsskydd.