검색어: eng (독일어 - 스웨덴어)

eng
smal

eirik eng
eirik eng

rückenstichheftung (eng)
trådträffat i ryggen

eng verwandte art
närbesläktad art

prt avenida eng.
prt avenida eng.

eng umhülltes glaskabel
kabel med fast sekundärskyddad fiber

) = uk-eng/wls/nir
) = england, wales och nordirland, uk-sct = skottland

eng aneinander angeordnete antennen
starkt kopplade antenner

sie sind eng miteinander verflochten.
de är starkt förbundna med varandra .

die mitgliedstaaten werden eng einbezogen.
medlemsstaterna kommer att vara nära involverade.

beide behörden arbeiten eng zusammen.
de två myndigheterna har ett nära samarbete.

beide märkte sind eng miteinander verbunden.
båda marknaderna är nära kopplade till varandra.

"ansatz der kommission zu eng gefasst"
"kommissionens synsätt är alltför snävt"

ein mit der gesamten volkswirtschaft eng verflochtener wirtschaftsbereich
en sektor som är nära förbunden med ekonomin i dess helhet

die sozialpartner müssen dabei eng einbezogen werden.
arbetsmarknadens parter måste göras aktivt delaktiga i dessa kontaktpunkter.

(14) kundenmobilität und wettbewerb sind eng verknüpft.
(14) kundernas rörlighet och konkurrensen hänger nära samman med varandra.

allerdings sollte diese ausnahme stets eng ausgelegt werden.
emellertid bör ett sådant undantag även fortsättningsvis tolkas snävt.

amok – eng lëtzebuerger liebeschronik, Éditions guy binsfeld, 2011
amok – eng lëtzebuerger liebeschronik (amok – en luxemburgsk kärlekshistoria), Éditions guy binsfeld, 2011

derartige maßnahmen sollten eng mit esf-maßnahmen abgestimmt werden.
de åtgärderna bör samordnas med esf-åtgärder.

ausschließlicher historischer begriff eng verbunden mit ‚vesuvio‘-weinen.
exklusiv historisk term som endast avser ’vesuvio’-viner.