검색어: enthaltsamkeit (독일어 - 스웨덴어)

enthaltsamkeit
abstinens

periodische enthaltsamkeit
naturlig födelsekontroll

es werden wirksame kontrazeptive maßnahmen oder enthaltsamkeit empfohlen.
preventiva åtgärder eller avhållsamhet rekommenderas.

es werden wirksame kontra- zeptive maßnahmen oder enthaltsamkeit empfohlen.
preventiva åtgärder eller avhållsamhet rekommenderas.

diejenigen, die enthaltsamkeit von ihren frauen beschwören, sollen vier monate warten.
den som [vill skiljas från sin hustru och] går en ed att han inte skall komma nära henne, skall iaktta fyra månaders väntetid.

diese vorschrift gilt auch für gebärfähige frauen, die absolute und ständige enthaltsamkeit praktizieren.
detta krav inkluderar fertila kvinnor som idkar absolut och kontinuerlig avhållsamhet.

unmäßigkeit im genuß alkoholischer getränke darf nicht gefördert oder enthaltsamkeit oder mäßigung nicht negativ dargestellt werden.
den skall inte uppmuntra överkonsumtion av alkohol eller ge en negativ bild av nykterhet eller återhållsamhet.

unmäßigkeit im genuss alkoholischer getränke darf nicht gefördert oder enthaltsamkeit oder mäßigung nicht negativ dargestellt werden;
den ska inte uppmuntra överkonsumtion av alkohol eller ge en negativ bild av nykterhet eller återhållsamhet.

e) unmässigkeit im genuß alkoholischer getränke darf nicht gefördert oder enthaltsamkeit oder mässigung nicht negativ dargestellt werden.
e) den skall inte uppmuntra överkonsumtion av alkohol eller ge en negativ bild av nykterhet eller återhållsamhet.

dies steht in krassem gegensatz zu den 12 milliarden, die die usa in eine absurde kampagne zur förderung sexueller enthaltsamkeit vor der ehe und der partnertreue investieren.
detta står i skarp kontrast till de 12 miljarder som förenta staterna investerar i en absurd kampanj för avhållsamhet före äktenskapet och trohet gentemot partnern .

angesichts einer solchen situation wurden auf der konferenz in lusaka vielfach nur deplazierte reden gehalten, in denen enthaltsamkeit, moral und traditionelle medizin gepredigt wurden.
inför denna situation har lusakakonferensen bara hållit ett malplacerat tal, som förespråkar avhållsamhet, moralisk ordning och traditionell medicin.

in einigen afrikanischen ländern, wie beispielsweise uganda, konnte die zahl der infektionen stark reduziert werden, jedoch nicht durch die förderung der verwendung von kondomen, sondern durch die aufforderung zu sexueller enthaltsamkeit und verantwortungsvollerem sexuellem verhalten.
i vissa afrikanska länder , till exempel uganda, har man minskat antalet smittade avsevärt, inte genom att uppmuntra kondomanvändning utan genom att förespråka avhållsamhet och ett mer ansvarsfullt sexuellt beteende.

die mitgliedstaaten wollen vorrangig darauf hinwirken, dass die zahl der minderjährigen eltern zurückgeht, da dadurch die wahrscheinlichkeit eines lebens in armut und der weitergabe der armut von einer generation zur nächsten verringert werden kann. Über die möglichkeiten, die zahl der teenagerschwangerschaften zu verringern, wird ausführlich debattiert, und es wird eine breite palette von lösungen vorgeschlagen: sie reichen von der forderung nach mehr sexualerziehung zur forderung nach weniger sexualerziehung, von der forderung nach einer erziehung zur sexuellen enthaltsamkeit zur forderung nach der freien ausgabe von verhütungsmitteln in schulen und von der forderung nach einer ausgabe der "pille danach" bis hin zur forderung nach Überprüfung der sozialleistungen, die das zusammenleben und die heirat minderjähriger eltern fördern könnten.
medlemsstaterna har gjort en minskning av förekomsten av tonårsföräldraskap till en prioritering eftersom detta erbjuder en möjlighet att minska sannolikheten för fattigdom och för att fattigdomen överförs från en generation till en annan. det har förts många diskussioner om hur tonårsfödslarna skall kunna minskas och ett stort antal lösningar har föreslagits, allt från mer till mindre sexualundervisning, från information om avhållsamhet till kostnadsfria preventivmedel i skolorna och från att dela ut akut-p-piller till att gå igenom de sociala förmånerna för att uppmuntra till samboende och giftermål bland tonårsföräldrar.