검색어: finanzierungstranche (독일어 - 스웨덴어)

der rat billigte auch eine zweite finanzierungstranche für das konjunkturprogramm der eu.
rådet godkände också en andra finansieringstranch för eu:s ekonomiska återhämtningsplan.

wie hoch ist die maximale finanzierungstranche je zwölfmonatszeitraum und zielunternehmen (öffentliche und private investitionen zusammengenommen)?
vilken är den högsta tillåtna delfinansieringen totalt (både offentliga och privata investeringar) per målföretag under en period på tolv månader?

alle beteiligten äußerten sich positiv und unterstrichen die bedeutung der maßnahme ebenso wie die angemessenheit der geplanten höchstbeträge je finanzierungstranche.
samtliga synpunkter som togs emot var positiva, de underströk åtgärdens betydelse och att de högsta föreslagna investeringsbeloppen ansågs lämpliga.

(47) alle interessierten äußerten sich positiv und unterstrichen die bedeutung der maßnahme ebenso wie die angemessenheit der geplanten höchstbeträge je finanzierungstranche.
(47) samtliga synpunkter som togs emot var positiva och de underströk åtgärdens betydelse och att de högsta investeringsbelopp som föreslagits ansågs lämpliga.

die kommission ist jedoch unter umständen bereit, ohne weiteren nachweis davon auszugehen, dass ein marktversagen vorliegt, wenn sich die finanzierungstranchen für ein unternehmen aus risikokapitalmaßnahmen, die insgesamt oder teilweise durch staatliche beihilfen finanziert werden, auf höchstens 500000 eur in nicht-fördergebieten, 750000 eur in fördergebieten nach artikel 87 absatz 3 buchstabe c) bzw. 1 mio. eur in fördergebieten nach artikel 87 absatz 3 buchstabe a) beschränken.
kommissionen kan dock tänka sig att godta förekomsten av en marknadsstörning utan närmare bevis i fall där riskkapitalåtgärder som helt eller delvis finansieras genom statligt stöd medger utbetalning för finansiering till företag på högst 500000 euro i regioner som inte är stödberättigade, 750000 euro i områden som är stödberättigade enligt artikel 87.3 c) i fördraget och 1 miljon euro i områden som är stödberättigade enligt artikel 87.3 a) i fördraget.