검색어: flüchtigkeitsfehlern (독일어 - 스웨덴어)

mehrere ausführende hersteller machten geltend, bei den endgültigen dumpingberechnungen sei es zu flüchtigkeitsfehlern gekommen.
vissa exporterande tillverkare hävdade att det gjorts vissa skrivfel i beräkningarna av den slutgiltiga dumpningen.

(67) zudem erfolgten die im rahmen der preisunterbietungsberechnungen vorgenommenen korrekturen von flüchtigkeitsfehlern auch bei den schadensspannenberechnungen.
(67) det är dessutom att märka att man vid beräkningen av nivån för undanröjande av skada, precis som i samband med beräkningen av prisunderskridandet, rättade till vissa räknefel.

(25) nach der veröffentlichung der vorläufigen verordnung wurden minimale anpassungen aufgrund von flüchtigkeitsfehlern bei der berechnung der gewinnspanne von drei kooperierenden ausführenden herstellern vorgenommen, denen eine mwb gewährt worden war.
(25) efter offentliggörandet av förordningen om preliminär tull gjordes till följd av skrivfel några mindre justeringar av beräkningen av vinstmarginalen för tre samarbetsvilliga exporterande tillverkare som beviljats markandsekonomisk status.

(161) in anwendung der unter den erwägungsgründen (216) bis (219) der vorläufigen verordnung beschriebenen methode und unter berücksichtigung der unter den erwägungsgründen (111) und (115) dargelegten Änderungen sowie nach korrektur von flüchtigkeitsfehlern wurden die gewogenen durchschnittlichen ausfuhrpreise von swr mit den vom wirtschaftszweig der gemeinschaft auf dem gemeinschaftsmarkt in rechnung gestellten und zur widerspiegelung einer gewinnspanne von 5% berichtigten verkaufspreise verglichen. die differenz wurde dann als prozentsatz der ausfuhrpreise der ausführenden hersteller auf der stufe cif frei grenze der gemeinschaft ausgedrückt.
(161) på grundval av den metod som beskrivs i skälen 216-219 i förordningen om preliminär tull, och med beaktande av de ändringar som nämns i skälen 111 och 115 ovan samt rättelsen av felaktigheter, jämfördes det vägda genomsnittliga exportpriset för stållinor med gemenskapsindustrins försäljningspriser på gemenskapens marknad, justerade för att återspegla en vinstmarginal på 5%. skillnaden uttrycktes sedan i procent av de exporterande tillverkarnas exportpriser cif vid gemenskapens gräns.