검색어: gefährdungspotential (독일어 - 스웨덴어)

informationen, einschließlich kennzeichnung, über risikobewertung und gefährdungspotential,
information, inklusive märkning, om riskbedömning och risker.

das gefährdungspotential dieser tickenden zeitbomben bürden wir nur nachfolgenden generationen auf.
allt vi gör är att belasta kommande generationer med de potentiella riskerna hos denna tidsinställda bomb .

nichtklinische daten sind limitiert, deuten aber auf kein spezielles gefährdungspotential für den menschen durch die verabreichung von thyrogen.
icke- kliniska data är begränsade, men har inte visat på några speciella risker för människor.

es geht nicht mehr so einfach wie in der vergangenheit, denn das gefährdungspotential im bewußtsein unserer menschen fügte die nationen auf beiden seiten des atlantiks zusammen.
det går inte längre lika lätt som i det förflutna , ty riskpotentialen i människornas medvetande fogade samman nationerna på båda sidor av atlanten .

aufgrund der bei patienten beobachteten plasmakonzentrationen stellen die konzentrationen von 9-cis-retinsäure in der muttermilch vermutlich ein niedriges gefährdungspotential für den säugling dar.
baserat på de plasmakoncentrationer som observerats hos patienter, innebär mjölkkoncentrationer av 9-cis-retinsyra troligen en låg risk för spädbarnet.

da menschliches igg1 jedoch in die milch abgegeben wird und das gefährdungspotential für den säugling nicht bekannt ist, sollten frauen während einer therapie mit herceptin und für 6 monate nach der letzten dosis herceptin nicht stillen.
eftersom humant igg utsöndras i bröstmjölk och potentialen för skada på spädbarnet är okänd skall kvinnor ej amma under behandling med herceptin och inom 6 månader efter sista dosen av herceptin.

der wsa begrüßt die wesentliche schlußfolgerung, daß die drei in ziffer 2.5 aufgeführten ersatzstoffe für chrysotil in bezug auf karzinogenese und lungenfibrosis vermutlich ein geringeres gefährdungspotential auf­weisen.
kommittén välkomnar den viktiga slutsatsen att de tre alternativa produkterna till krysotil, som tas upp i punkt 2.5 ovan, medför en risk som, med avseende på cancer och lungfibros, sannolikt är lägre.

die kommission lehnt diese abänderung ab, da sie den arbeitnehmern der beiden sektoren mit dem höchsten gefährdungspotential, landwirtschaft und forstwirtschaft, den nutzen, den sie aus der richtlinie ziehen könnten, vorenthalten würde.
kommissionen kan inte godta detta ändringsförslag, eftersom det skulle innebära att arbetstagare inom de två områden där riskerna är högst, jordbruket och skogsbruket, skulle uteslutas från direktivets fördelar.

die technische mindestausstattung (personal und ausrüstung) ist - nach einem niedrigen, mittleren und hohen gefährdungspotential abgestuft - in einem anhang zu der empfehlung festgelegt.
tekniska minimiresurser (personal och utrustning), som uppdelas efter låg, medelhög eller hög risknivå, fastställs i bilaga till rekommendationen.

in standardtestreihen zur ermittlung des dna-gefährdungspotentials, induzierte anakinra in bakterien- oder säugetierzellen keine genmutationen.
i en standarduppsättning av test som utarbetats för identifiering av risker vad avser dna, framkallade anakinra inga genmutationer hos varken bakterie- eller däggdjursceller.