검색어: gesamtkreditbetrag (독일어 - 스웨덴어)

gesamtkreditbetrag
det sammanlagda kreditbeloppet

gesamtkreditbetrag,
maximibeloppet för krediten.

den gesamtkreditbetrag;
det sammanlagda kreditbeloppet.

der gesamtkreditbetrag und die bedingungen für die inanspruchnahme;
det sammanlagda kreditbeloppet och villkoren för utnyttjande av krediten.

gesamtkreditbetrag und bedingungen für die inanspruchnahme des kredits;
det sammanlagda kreditbeloppet och villkoren för utnyttjande av krediten.

kreditverträge über einen gesamtkreditbetrag von mehr als eur 50 000;
kreditavtal som avser ett sammanlagt kreditbelopp på över 50 000 euro.

e) gesamtkreditbetrag und bedingungen für die inanspruchnahme des kredits;
e) det sammanlagda kreditbeloppet och villkoren för utnyttjandet av krediten.

kreditverträge, bei denen der gesamtkreditbetrag eur 300 nicht überschreitet;
kreditavtal som avser ett sammanlagt kreditbelopp på högst 300 euro.

gesamtkreditbetrag und bedingungen für die inanspruchnahme des bereit gestellten kredits;
det sammanlagda kreditbeloppet och villkoren för utnyttjandet av krediten.

kreditverträge, bei denen der gesamtkreditbetrag weniger als 200 eur oder mehr als 75000 eur beträgt;
kreditavtal som avser ett sammanlagt kreditbelopp på under 200 eur eller över 75000 eur.

„gesamtkreditbetrag“ die obergrenze oder die summe aller beträge, die aufgrund eines kreditvertrags zur verfügung gestellt werden;
sammanlagt kreditbelopp: övre kreditgräns eller det totala belopp som ställs till förfogande genom ett kreditavtal.

allen angesprochenen kreditgebern den gesamtkreditbetrag anderer kreditangebote mitteilt, die er in den letzten zwei monaten vor dem abschluss des kreditvertrags für denselben verbraucher oder garanten eingeholt oder erhalten hat;
upplyser alla kreditgivare som kontaktas om det sammanlagda kreditbeloppet på övriga krediterbjudanden som de begärt eller tagit emot till förmån för samma konsument eller person som ställt en säkerhet under de två månader som föregår ingåendet av kreditavtalet,

die bedingungen bleiben die im kreditvertrag festgelegten, insbesondere in bezug auf den sollzins und die entsprechenden kosten; ausgenommen ist lediglich der gesamtkreditbetrag, der vorübergehend überschritten wird.
villkoren avviker inte på något sätt från gällande villkor för kreditavtal, särskilt i fråga om krediträntan och de räntesatser som tillämpas på denna, utom i de fall då det sammanlagda kreditbeloppet tillfälligt överskrids.

sieht der kreditvertrag vor, dass der gesamtkreditbetrag nach abschluss des vertrags geändert werden kann, so hat der kreditgeber die ihm zur verfügung stehenden finanzinformationen zu aktualisieren und die kreditwürdigkeit des verbrauchers vor jedweder signifikanten aufstockung des gesamtkreditbetrags zu bewerten.
om avtalet medger att kreditens maximibelopp ändras efter det att avtalet har ingåtts, skall kreditgivaren uppdatera de finansiella uppgifter som han förfogar över och bedöma konsumentens kreditvärdighet före varje väsentlig ökning av kreditens maximibelopp.

es sollte eine obergrenze angegeben werden, sofern der gesamtkreditbetrag nicht als summe der zur verfügung gestellten beträge dargestellt werden kann, insbesondere sofern der kreditvertrag dem verbraucher die inanspruchnahme freistellt und mit einer begrenzung hinsichtlich des betrages versieht.
där det inte är möjligt att ange det totala kreditbeloppet såsom summan av de belopp som totalt görs tillgängliga, bör ett tak anges, särskilt om kreditavtalet ger konsumenten frihet att utnyttja krediten på olika sätt, med en begränsning när det gäller beloppet.

dienen die zahlungen des verbrauchers nicht der tilgung seiner schuld im verhältnis zum gesamtkreditbetrag, sondern der bildung von kapital innerhalb der zeiträume und zu den bedingungen, die im kreditvertrag vorgesehen sind, so ist diese kapitalbildung in einem zusatzvertrag zum kreditvertrag zu regeln.
om de betalningar som skall göras av konsumenten inte innebär en motsvarande avbetalning på det sammanlagda kreditbeloppet, utan används till kapitalkonsolidering vid de perioder och enligt de villkor som föreskrivs i kreditavtalet, skall denna kapitalkonsolidering regleras i ett biavtal till kreditavtalet.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass, sofern die parteien übereinkommen, den gesamtkreditbetrag nach abschluss des kreditvertrages zu ändern, der kreditgeber die ihm zur verfügung stehenden finanzinformationen über den verbraucher auf den neuen stand bringt und die kreditwürdigkeit des verbrauchers vor jeder deutlichen erhöhung des gesamtkreditbetrags bewertet.
medlemsstaterna ska säkerställa att kreditgivaren, om parterna enas om att ändra det sammanlagda kreditbeloppet efter det att kreditavtalet har ingåtts, uppdaterar de finansiella uppgifter om konsumenten som han förfogar över och gör en bedömning av konsumentens kreditvärdighet före varje väsentlig ökning av det sammanlagda kreditbeloppet.

[summe des gesamtkreditbetrags und der gesamtkosten des kredits]
[summan av det samlade kreditbeloppet och den samlade kreditkostnaden]