검색어: gleichbleibender (독일어 - 스웨덴어)

gleichbleibender hub
konstant traversering

gleichbleibender absenkungsbereich
influensområde vid stationära förhållanden

stab mit gleichbleibender traegheit
stång med konstant tröghetsmoment

schnecke mit gleichbleibender steigung
skruv med konstant gängstigning

drehzahländerung bei gleichbleibender spannung und frequenz
egen varvtalsändring vid belastningsändring

bewältigung der prognostizierten zunahme des transaktionsvolumens bei gleichbleibender mitarbeiterzahl.
· klara av den väntade ökningen av transaktionsvolymen utan att behöva utöka personalstyrkan.

die infusion muss mit gleichbleibender geschwindigkeit über mindestens 3 stunden verabreicht werden.
infusionen ska ges med en konstant hastighet under minst 3 timmar.

diversifizierung von qualitativ hochwertigen erzeugungen und rationalisierung von produkten mit gleichbleibender qualität.
diversifiering av produktionen av högkvalitetsprodukter och rationalisering av produktionen av produkter av konstant och homogen kvalitet.

aufgrund des erheblichen produktionsanstiegs in südamerika, bei gleichbleibender eu-erzeugung und ausfuhr.
på grund av den mycket stora produktionsökningen i sydamerika, medan eu:s produktion och export har förblivit stabila.

erwartet wird eine zunahme um 10% und ab 2000 ein gleichbleibender stand mit weniger mehrfachanträgen.
multipla ansökningar.

die zugmaschine ist auf derselben fahrstrecke mindestens dreimal mit jeweils gleichbleibender prüfgeschwindigkeit während mindestens 10 sekunden dauer zu betreiben.
traktorn skall köras på provbanan minst tre gånger under minst 10 sekunder i samma hastighet.

das europäische hochschulinstitut hat in seinem bericht möglichkeiten einer neuordnung der verträge bei "gleichbleibender rechtslage" aufgezeigt.
europeiska universitetsinstitutet har i sin rapport strävat efter att omredigera fördragen utan att ändra gällande rätt.

es handelt sich nicht um spezifi­sche normen für bestimmte wirtschaftszweige, erzeugnisse oder dienstleistungen, sondern um anerkannte universelle indikatoren gleichbleibender qualität.
de avser inte någon specifik bransch, produkt eller tjänst, utan är erkända som allmänna indikatorer på en jämn kvalitet.

die biotechnologie bietet aussicht auf geringeren rohstoff- und energieverbrauch, geringere umweltverschmutzung sowie wiederverwertbare und biologisch abbaubare abfälle bei gleichbleibender industrieproduktion.
bioteknik erbjuder utsikter till minskad råvaru- och energiförbrukning såväl som minskade föroreningar och ökad grad av återvinningsbart och biologiskt nedbrytbart avfall vid bibehållen industriell produktionsnivå.

tatsächlich würden bei gleichbleibender tendenz die ehemaligen eu-15-staaten zusammen dieses ziel frühestens 2013, die eu-27 erst 2017 errei­chen.
om rådande trend fortsätter kommer de tidigare eu15-länderna i bästa fall att nå målet 2013 och eu27-länderna 2017.

weltweit 506 mrd. € im jahr 2004 (bei gleichbleibender steigerungsrate 818 mrd. € im jahre 2010)3
marknaden är värd 506 miljarder euro 2004 (och 818 miljarder euro 2010 om man utgår från att den fortsätter att växa med dagens takt.)3

gleichbleibende serie
stationär tidsserie