검색어: grundplatte (독일어 - 스웨덴어)

grundplatte
fotplåt

4 = grundplatte
bottom plate = bottenplatta

grundplatte-hydraulikleitung
grundplattemonterat hydraulledningssystem

grundplatte für formen
bottenplatta till gjutform

senkrecht zur grundplatte ist,
är vinkelrät mot jordplanet

zurückliegende grundplatte einer winkelstützmauer
murfot

150 ± 10 mm über der grundplatte verläuft.
150 ± 10 mm över jordplanet.

die grundplatte muss mit dem schutzkontakt des erdungssystems verbunden sein.
jordplanet skall vara anslutet till den provanläggningens skyddsjord.

senkrecht zur kante der grundplatte und dem hauptteil der verkabelung ist.
är vinkelrät mot jordplanets kant och huvuddelen av kabelnätet.

die kante der grundplatte und den mittelpunkt des hauptteils der verkabelung schneidet
löper mitt emellan jordplanets kant och mittpunkten av huvuddelen av kabelnätet

das phasenzentrum der antenne muss 150 ± 10 mm über der grundplatte sein.
en antenns fascentrum skall inte vara mindre än 150 ± 10 mm över det jordplan som den elektriska/elektroniska underenhet som mäts står på.

die befestigungsart des aufbaus an der grundplatte darf die festigkeit des aufbaus nicht verändern.
sättet för fastsättning av enheten på fundamentet får inte påverka enhetens hållfasthet.

grundplatte aus rostfreiem stahl mit heizdraht zur verwendung beim herstellen von bügeleisen [1]
sula av rostfritt stål med värmetråd, avsedd att användas vid tillverkning av elektriska strykjärn [1]

das schaumsitzkissen wird umgekehrt so auf den bezugstoff gelegt, dass sich die aluminium-grundplatte oben befindet.
sätets skumdyna placeras upp och ner på skyddsmaterialet med bottenplattan av aluminium överst.

der referenzpunkt fällt mit dem mittelpunkt des hauptteils der verkabelung zusammen, die entlang der der antenne nächstgelegenen kante der grundplatte
är sammanfallande med den huvuddel av kabelnätets mittpunkt som går längs med kanten av det jordplan som är närmast antennen.

jede felderzeugende anlage, die oberhalb der grundplatte oder der zu prüfenden eub angebracht ist, muss sich über die zu prüfende eub erstrecken.
alla fältalstrande anordningar som placeras över jordplanet eller den elektriska/elektroniska underenhet som mäts skall sträcka sig över den elektriska/elektroniska underenhet som mäts.

der abstand der abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage zur kante der grundplatte darf nicht kleiner als 0,5 m sein.
de fältalstrande anordningselementen skall inte befinna sig närmare än 0,5 m från jordplanets kant.

das rohr aufrechtstellen, wobei die viereckige grundplatte auf einer festen, flachen fläche, wenn möglich beton, aufliegen muß.
placera röret upprätt med den fyrkantiga bottenplattan vilande mot ett fast plant underlag, helst betong.

das kabelbaumstück der prüfeinheit ist in horizontaler lage zwischen dem leiterstreifen und der grundplatte anzubringen (siehe anlage 1 abbildungen 1 und 2).
den del som är kabelnät för den elektriska/elektroniska underenheten som mäts skall placeras mellan den aktiva ledaren och jordplanet (se figurer 1 och 2 i första tillägget).

der aufbau ist so auf der grundplatte zu befestigen, dass sich die verbindungselemente zwischen aufbau und grundplatte unter belastung, bezogen auf die schutzvorrichtung, nicht nennenswert verformen.
enheten skall förankras i fundamentet så att de bärande delar som förbinder enheten och fundamentet inte deformeras märkbart i förhållande till skyddsanordningen under belastning.