검색어: kettenschaltungen (독일어 - 스웨덴어)

kettenschaltungen, derzeit unter kn-code 87149950 eingereiht,
kedjeväxlar som för närvarande klassificeras enligt kn-nummer ex87149950,

(19) die untersuchung ergab, dass die wichtigste materielle und technische eigenschaft einer nabenschaltung der gangschaltungsmechanismus ist, der bei allen drei typen in die nabe eingebaut ist. bei einer nabenschaltung ist die gangschaltung -im gegensatz zu einer (externen) kettenschaltung -in die nabe eingebaut. ob zusätzlich eine bremse in die nabe eingebaut oder an der nabe befestigt ist und, falls dies der fall ist, um welche art von bremse es sich handelt, ist zwar für die berechnungen und preisvergleiche relevant, berührt aber die grundlegenden eigenschaften und verwendungen einer nabenschaltung nicht und ist somit für die definition der betroffenen ware nicht von bedeutung.
(19) undersökningen visade att den viktigaste fysiska och tekniska egenskapen hos ett växelnav för cyklar är själva växelmekanismen som alltid är inbyggd i navet. ett växelnav för cyklar består, i motsats till ett externt växelsystem, av en uppsättning växlar inbyggda i ett nav. huruvida en typ av bromssystem därefter byggs in i eller fästs vid navet eller inte, och i så fall vilken typ av system, är visserligen viktigt för beräkningarna och för prisjämförelsen, men har inte någon betydelse för de grundläggande egenskaperna hos ett växelnav för cyklar och är således irrelevant för definitionen av den berörda produkten.