검색어: kundenidentifikatoren (독일어 - 스웨덴어)

fehlerhafte kundenidentifikatoren
felaktiga unika identifikationskoder

artikel 66 fehlerhafte kundenidentifikatoren
artikel 66felaktiga unika identifikationskoder

die vom zahlungsdienstnutzer zu liefernden informationen oder kundenidentifikatoren, die für die ordnungsgemäße ausführung einer zahlungsanweisung erforderlich sind;
den information eller unika identifikations­kod som användaren av betal­tjänsten måste ange för att en betalnings­order skall genomföras korrekt.

i) die vom zahlungsdienstnutzer zu liefernden informationen oder kundenidentifikatoren, die für die ordnungsgemäße ausführung einer zahlungsanweisung erforderlich sind;
(i) den information eller unika identifikationskod som användaren av betaltjänsten måste ange för att en betalningsorder skall genomföras korrekt.

12.7 in bezug auf die in artikel 4 absatz 15 des richtlinienvorschlags enthaltene begriffsbestimmung des "kundenidentifikators" wird darauf hingewiesen, dass in der stellungnahme con/2005/56 der ezb vom 15. dezember 2005 zu einem vorschlag für eine eg-verordnung über die Übermittlung von angaben zum auftraggeber bei geldtransfers [16] eine bestimmte formulierung für die begriffsbestimmung des "kundenidentifikators" vorgeschlagen wird ["kundenbezogene kennung" im verordnungsvorschlag], die jetzt in die aktuelle fassung des verordnungsvorschlags aufgenommen zu sein scheint. es wird vorgeschlagen, die begriffsbestimmung des "kundenidentifikators" bzw. der "kundenbezogenen kennung" im verordnungsvorschlag und im richtlinienvorschlag zu harmonisieren.
12.7 vad gäller definitionen av%quot%unik identifikationskod%quot% i direktivförslagets artikel 4.15 vill ecb påpeka att banken i sitt yttrande con/2005/56 av den 15 december 2005 över ett förslag till eg-förordning om information om betalaren som skall åtfölja överföringar av medel [16] föreslog en specifik ordalydelse för definitionen av%quot%unik identifikationskod%quot%, och att bankens förslag nu tycks finnas med i den senaste versionen av förslaget till förordning. ecb föreslår att definitionen av%quot%unik identifikationskod%quot% i förslaget till förordning och i direktivförslaget harmoniseras.