검색어: mörderischen (독일어 - 스웨덴어)

wir müssen die mörderischen ideologien neutralisieren, die terroristen hervorbringen.
vi måste sätta stopp för de mördarideologier som skapar terrorister.

mit ihrer mörderischen kampagne hat sie ihre lage um keinen deut verbessert.
organisationens mordkampanj har inte förbättrat människornas situation alls.

diesem mörderischen wahnsinn kann nur unter zwang einhalt geboten werden.
det besinningslösa dödandet kan bara stoppas med tvång .

es sieht aus, als bekämen sie mehr, als sie für ihre mörderischen zwecke wünschen.
det ser ut som att de får mer av det de vill ha för sina mordiska syften .

nach acht jahren mörderischen bürgerkriegs sieht es in sierra leone alles andere als gut aus.
efter åtta år av avskyvärt inbördeskrig står det inte alls bra till i sierra leone .

in anbetracht der mörderischen terroranschläge bekundet der europäische rat seine uneingeschränkte solidarität mit dem amerikanischen volk.
europeiska rådet är helt solidariskt med det amerikanska folket som drabbats av dödliga terroristattentat.

die uno-erklärung, die wir heute feiern, war die folge eines mörderischen krieges.
fn: s förklaring, som vi firar här i dag , var konsekvensen av ett fruktansvärt krig .

weh der mörderischen stadt, die voll lügen und räuberei ist und von ihrem rauben nicht lassen will!
ve dig, du blodstad, alltigenom så full av lögn och våld, du som aldrig upphör att röva!

wir europäer haben die pflicht, israel und die vereinigten staaten von amerika in ihrem mörderischen wahn zu stoppen.
vi européer är skyldiga att hejda israel och förenta staterna i deras mordiska galenskap .

gleichzeitig würde europa damit den mörderischen kräften des alten saddam-regimes und den so genannten dschihadisten antworten.
det här skulle samtidigt vara det europeiska svaret på den gamla saddam-regimens och de så kallade jihadisternas mordiska krafter.

eine internationale zusammenarbeit ist auch erforderlich, um die zugrunde liegenden ursachen zu bekämpfen, die den mörderischen und selbstmörderischen fanatismus schüren.
det krävs också internationellt samarbete för att angripa de bakomliggande orsakerna till den dödsbringande självmordsfanatismen .

dies steht offensichtlich im widerspruch zur einstellung der bevölkerung der mitgliedstaaten der europäischen union, die in allen ländern gegen diesen mörderischen Überfall demonstriert hat.
detta skedde givetvis i skarp motsättning till de åsikter som framfördes av folket i europeiska unionens medlemsstater , som i samtliga länder hade uttryckt sig vara emot detta mordiska inkräktande.

das europäische parlament hat seit 1992 sehr viele initiativen im hinblick auf das vollständige verbot dieser mörderischen waffe unternommen, das menschenleben auslöscht und keine wirtschaftliche entwicklung zulässt.
europaparlamentet har genomfört en lång rad initiativ sedan 1992 i arbetet för ett totalförbud mot detta mordvapen som utrotar människoliv och förhindrar ekonomisk utveckling.

von heute an muß tagtäglich geprüft werden, was und wie verändert wird an dieser mörderischen gesetzgebung, die in kraft ist, und inwieweit sie noch mehr entmenschlicht wird.
fr. o. m. idag och i den närmaste framtiden måste vi ha kontroll över hur vi skall ändra och förmänskliga den mördande lagstiftningen som gäller idag.

gestern und heute morgen hatten wir gelegenheit, das thema terrorismus zu behandeln, seinen mörderischen wahnsinn und die furcht, die er in der gesamten zivilisierten welt verbreitet.
vi hade i går och i förmiddags tillfälle att behandla frågan om terrorism , den dödsbringande galenskap och den oro den vållar i hela den civiliserade världen.

leider wird die spanische gesellschaft wieder einmal vom mörderischen terrorismus heimgesucht, und ihre worte finden, wie sie verstehen werden, beim präsidenten besonderen anklang, da diese sitzung unter spanischem vorsitz stattfindet.
Än en gång bestraffas tyvärr det spanska samhället av dessa mordiska terrorister . ordförandeskapet noterar era ord med särskild intensitet eftersom ordförandeskapet vid dagens sammanträde också är spanskt.

die europäische union verurteilt diese mörderische gewalt.
europeiska unionen fördömer sådana grova utslag av dödligt våld.