검색어: marktgleichgewichts (독일어 - 스웨덴어)

instrumente zur sicherung des marktgleichgewichts
verktyg för marknadsbalans

bei der erzielung eines besseren marktgleichgewichts,
uppnå en bättre marknadsbalans,

alle mitgliedstaaten verpflichten sich lediglich zu gleichen anstrengungen zur wiederherstellung des marktgleichgewichts.
den går helt enkelt ut på att varje land gör en lika stor ansträngning för att återställa jämvikten på marknaden.

dieses ziel sollte jedoch ohne unverhältnismäßige beeinträchtigung des normalen marktgleichgewichts erreicht werden.
detta mål får dock inte störa marknadens normala jämvikt på ett orimligt sätt.

angesichts der großen schwierigkeiten der geltenden gmo-bei der erzielung eines besseren marktgleichgewichts,
en kosmetisk lösning av detta slag är inte ekonomiskt och politiskt hållbar med tanke vinsektorns stora problem och behovet av att

erreichen eines nachhaltigen marktgleichgewichts in bezug auf die eu-erzeugung und die internationalen verpflichtungen;
uppnå en hållbar marknadsbalans i förhållande till inhemska produktionsnivåer och internationella åtaganden,

zur erhaltung des marktgleichgewichts empfiehlt es sich, einen verkaufspreis festzusetzen, der der marktlage rechnung trägt.
för att inte störa marknadsbalansen bör det fastställas ett försäljningspris som tar hänsyn till marknadssituationen.

die festgelegte verwaltungsmethode trägt gegebenenfalls dem versorgungsbedarf des gemeinschaftsmarktes und der notwendigkeit der wahrung des marktgleichgewichts in der gemeinschaft rechnung.
i den förvaltningsmetod som fastställts skall, om så är lämpligt, hänsyn tas till gemenskapsmarknadens försörjningsbehov samt till nödvändigheten att bevara dess jämvikt.

(13) die stabilisierung des marktgleichgewichts ist, wenn auch recht schleppend und unter schwierigkeiten, vorangekommen.
13. den förbättrade marknadsbalansen har uppnåtts relativt långsamt och med svårigheter.

damit werden obligatorische quotenkürzungen zur erhaltung des internen marktgleichgewichts ab 2006/07 undurchführbar, insbesondere in anbetracht der feststellungen des wto-zuckerpanels.
en sådan inställning gör att obligatoriska kvotnedskärningar i syfte att upprätthålla en inre marknadsbalans från 2006/07 blir ett ogenomförbart förslag, särskilt mot bakgrund av de resultat som wto:s sockerpanel kommit fram till.

(4) bei der aufstellung der liste der subventionsfähigen milcherzeugnisse sollten vorrangig bestimmte grunderzeugnisse berücksichtigt werden, deren konsum die erhaltung des marktgleichgewichts wesentlich beeinflusst.
(4) vid upprättandet av förteckningen över stödberättigande mjölkprodukter bör vissa av de basmjölkprodukter som är oumbärliga för balansen på marknaden prioriteras.

marktgleichgewicht
utbud och efterfrågan