검색어: nationalsozialisten (독일어 - 스웨덴어)

dieser vergleich mit den todeslagern der nationalsozialisten ist absolut pervers!
en sådan jämförelse med nationalsocialisternas dödsläger är helt pervers!

zuschüsse für maßnahmen zum schutz der stätten der von den nationalsozialisten errichteten konzentrationslager als historische mahnmale.
bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken.

nur die deutschen nationalsozialisten und die japanischen führer wurden von den siegern verurteilt, von denen auch einige auf die anklagebank gehört hätten.
endast de tyska nationalsocialisterna och de japanska ledarna dömdes av sina besegrare , varav vissa borde ha suttit på de anklagades bänk.

das lager natzwiller-struthof war eines der grausamsten lager der nationalsozialisten, wo durch medizinische experimente tausende den tod gefunden haben.
lägret natzwiller-struthof var ett av nationalsocialisternas grymmaste läger , där tusentals människor gick döden till mötes genom medicinska experiment .

die nationalsozialisten, die hoffen, alle unzufriedenen um sich sammeln zu können, werden bald merken, dass dies ein pyrrhus-sieg ist.
de nationalsocialister som hoppas att de kan samla alla missnöjda kommer snart att upptäcka att detta kommer att visa sig vara en pyrrhusseger.

das europäische parlament hat am 11. februar 1993 eine entschließung zum europäischen und internationalen schutz der stätten der von den nationalsozialisten errichteten konzentrationslager als historische mahnmale7 angenommen.
europaparlamentet antog den 11 februari 1993 en resolution om att främja europeiska och internationella åtgärder för bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken7.

der deutsche außenminister fischer hat uns vielleicht hier vorgezeigt, wie europäische vermittlung aussehen könnte, im gegensatz zu den peinlichen vergleichen des finnischen außenministers zwischen den verbrechen der nationalsozialisten und israel und den aggressiven angriffen gegen israel des belgischen außenministers.
den tyske utrikesministern fischer har kanske här visat på hur en europeisk förlikning skulle kunna se ut, i motsats till den finske utrikesministerns pinsamma jämförelser mellan nationalsocialisternas förbrytelser och israel, respektive den belgiske utrikesministerns aggressiva angrepp mot israel .

die politischen zwerge, die uns regieren, lassen es zu, dass rechts- und linksradikale demagogen, einschließlich nationalsozialisten und sonstiger separatisten, den europäischen traum zerstören.
de politiska krymplingar som leder oss tillåter demagoger från yttersta högern och vänstern, inklusive nationalsocialister och andra separatister, att rasera den europeiska drömmen.

es wurde bereits erwähnt, dass das regime jüngst sogar die minderheiten gezwungen hat, auf der straße speziell gekennzeichnete kleidung zu tragen, was uns betroffen macht und an einen brauch der nationalsozialisten erinnert, den wir für immer überwunden glaubten.
som vi redan har hört har regimen nyligen också tvingat minoriteter att bära kläder med särskild märkning , vilket på ett makabert sätt påminner om nazistiska metoder som man hade hoppats skulle vara utrotade för alltid.

(9) das europäische parlament hat am 11. februar 1993 eine entschließung zum europäischen und internationalen schutz der stätten der von den nationalsozialisten errichteten konzentrationslager als historische mahnmale [4] angenommen.
(9) europaparlamentet antog den 11 februari 1993 en resolution om europeiska och internationella åtgärder för bevarande av platserna för tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken [4].