검색어: nich (독일어 - 스웨덴어)

nich zutreffend.
ej relevant

von dieser verordnung nich berührte internationale bestimmungen
internationella bestämmelser som inte påverkas av denna förordning

nich genügend freier speicher im temporären ordner.
det finns inte tillräckligt med utrymme kvar i tillfällig katalog.

das dafür berechnete entgelt darf die verwaltungskosten nich übersteigen.
priset på en sådan kopia får inte överstiga administrationskostnaden.

bei der bestimmung der grössten und der kleinsten einheit werden zerfallene einheiten nich berücksichtigt.
vid bestämningen av den största och minsta enheten skall sönderbrutna delar inte beaktas.

wie alle arzneimittel kann quixidar nebenwirkungen haben, die aber nich t bei jedem auftreten müssen.
för liksom alla läkemedel kan quixidar orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.

istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania przez nich środków pieniężnych w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego zgodnie z polskim prawem upadłościowym.
istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania przez nich środków pieniężnych w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego zgodnie z polskim prawem upadłościowym.

nich bei tragenden oder laktierenden hunden anwenden, da die sicherheit von robenacoxib während trächtigkeit und laktation oder bei zuchthunden nicht belegt ist.
skall inte användas till dräktiga eller lakterande hundar, eftersom säkerheten för robenacoxib inte har fastställts under dräktighet och laktation, och inte heller för hundar som används för avel.

(3) titel iii berührt jedoch nich die rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die verpflichtungen eines reeders.
3. bestämmelserna i avdelning iii skall dock inte påverka medlemsstaternas författningsbestämmelser om en redares ansvar.

(1) diese verordnung berührt nich die verpflichtungen, denen folgende Übereinkünfte zugrunde liegen:
1. denna förordning skall inte påverka skyldigheter som följer av

- informacje dotyczące rozwoju sytuacji w zakresie zadłużenia wobec wierzycieli publicznych i działań egzekucyjnych wierzycieli publicznych, a także wartości otrzymanych przez nich zabezpieczeń.
- informacje dotyczące rozwoju sytuacji w zakresie zadłużenia wobec wierzycieli publicznych i działań egzekucyjnych wierzycieli publicznych, a także wartości otrzymanych przez nich zabezpieczeń.

(1)abl. nr. l 65 vom 14.3.1968, s. 8.die einzelstaatlichen rechtsvorschriften können jedoch zulassen, daß der lagebericht nicht wie oben vorgesehen offenzulegen ist. in diesem fall muß das kreditinstitut seinen lagebericht an seinem sitz im betroffenen mitgliedstaat zur einsichtnahme für jedermann bereithalten. eine vollständige oder teilweise ausfertigung dieses berichts muß auf blossen antrag erhältlich sein. das dafür berechnete entgelt darf die verwaltungskosten nich übersteigen.
genom nationell lagstiftning får dock bestämmas att förvaltningsberättelsen inte behöver offentliggöras enligt ovan. i så fall skall den hållas tillgänglig för allmänheten hos bolaget där detta har sitt säte i den ifrågavarande medlemsstaten. det skall vara möjligt att på begäran kostnadsfritt få en kopia av hela berättelsen eller någon del av den. priset på en sådan kopia får inte överstiga administrationskostnaden.