검색어: niederschrift (독일어 - 스웨덴어)

niederschrift
protokoll

vereinbarte niederschrift
godkÄnt protokoll

erklärung oder niederschrift
redogörelse eller rapport

niederschrift über die berichtigung
rättelseprotokoll

niederschrift über mündliche verhandlungen
protokoll över muntliga förhandlingar

abkommen in form einer vereinbarten niederschrift
avtal genom godkänt protokoll

erklärungen der delegationsleiter (vereinbarte niederschrift)
delegationschefernas förklaringar (godkänt protokoll):

niederschrift und bericht über die persönliche anhörung
protokoll och rapport från den personliga intervjun

die beteiligten erhalten eine abschrift der niederschrift.
parterna skall tillställas en kopia av protokollet.

niederschrift und audiovisuelle aufzeichnung der persönlichen anhörungen
rapportering och upptagning av personliga intervjuer

die zeugen unterzeichnen die niederschrift ihrer aussage.
vittnen skall underteckna de protokoll som innehåller deras vittnesmål.

die niederschrift muss mindestens folgende angaben enthalten:
protokollet skall innehålla minst följande uppgifter:

(5) die vereinbarte niederschrift sollte genehmigt werden
(5) det godkända protokollet bör godkännas.

niederschrift des urkundsbeamten über die hauptverhandlung vor den unteren strafgerichten
protokoll av rättens sekreterare från huvudförhandlingen i ett brottmål

der sekretär erstellt eine niederschrift über die sitzungen des rates.
sekreteraren skall föra protokoll vid nämndens sammanträden.

die niederschrift wird bestandteil der betreffenden gemeinschaftsmarkenanmeldung oder -eintragung.
protokollet skall läggas till akten för ansökan om eller registrering av det berörda gemenskapsvarumärket.

(1) Über jede tagung der generalversammlung ist eine niederschrift anzufertigen.
1. protokoll skall föras vid varje föreningsstämma.

anschließend wird der antragsteller aufgefordert, den inhalt der niederschrift zu genehmigen.
förslaget ålägger medlemsstaterna att begära sökandens godkännande av rapportinnehållet.

aber auch dann muss eine niederschrift erstellt werden, der die aufzeichnung beizufügen ist.
emellertid ska det även i dessa fall upprättas en ingående rapport, till vilken upptagningen ska fogas.

die mitgliedstaaten fordern den antragsteller anschließend auf, den inhalt der niederschrift zu genehmigen.
medlemsstaterna ska därefter begära att sökanden godkänner rapportens innehåll.