검색어: oberhaupt der kirche (독일어 - 스웨덴어)

oberhaupt der familieconstellation name (optional)
familjeÖverhuvudconstellation name (optional)

das ist so sicher wie das amen in der kirche.
det är lika säkert som amen i kyrkan .

insbesondere möchte ich eine garantie für die sicherheit von angehörigen der kirche fordern.
i synnerhet skulle jag vilja be om en garanti för kyrkopersonalens säkerhet .

kein zweifel: die jünger stehen bereit und in der kirche ist alles organisiert.
utan tvivel står lärjungarna redo och är kyrkan organiserad.

keine politischen parteien, keine rechtsordnung, keine einzige funktionierende institution mit ausnahme der kirche.
inga politiska partier, inget rättsligt system, inga som helst fungerande institutioner förutom kyrkan .

das war sinnlos und eine schreckliche tragödie für seine familie, seine freunde und seine kollegen aus der kirche.
det är en meningslös och fruktansvärd tragedi för hans familj , vänner och kolleger från kyrkan .

dies ist ein direktes ergebnis der beeinflussung der kirche von england durch rechte kräfte, die homosexuellen feindlich gesinnt sind.
detta är ett direkt resultat av lobbying från högerorienterade personer inom church of england , som är fientligt inställda till homosexuella .

in bestimmten bereichen, z.b. im militär oder in der kirche, ist die offenheit erheblich geringer als im durchschnitt.
i särskilda sektorer, till exempel inom militären och kyrkan, är öppenheten mycket lägre än genomsnittet.

status der kirchen und weltanschaulichen gemeinschaften
kyrkors och konfessionslösa organisationers ställning

während dieses besuchs führten die kollegen gespräche mit den kubanischen behörden, der kirche, den nro und den elf botschaftern der staaten der union.
under detta besök sammanträffade våra kolleger med de kubanska myndigheterna , kyrkan, icke-statliga organisationer och med de elva tjänstgörande ambassadörerna från unionens medlemsstater .

wie uns vertreter beider seiten erklärt haben, bedarf es wohl internationaler unterstützung und vermittlung in verbindung mit der kirche, damit sich ein erfolg einstellt.
som företrädare för båda sidorna har klargjort för oss kommer det sannolikt att bli nödvändigt med internationellt stöd och internationell medling, i samverkan med kyrkan, för att uppnå framgång.

dies könnte bedeuten, dass einer homosexuellen person ein job als lehrkraft an einer schule der kirche von england verwehrt wird, sei diese person auch noch so gläubig.
det kan innebära att en homosexuell person kan nekas en lärartjänst i en skola med anknytning till kyrkan , hur gudfruktig denne än är.

somit wird eine einmischungsbefugnis der kirche festgeschrieben, die ein fortschrittshemmendes hindernis für das recht der bürgerinnen und bürger, frei über ethische und wissenschaftliche fragen zu entscheiden, bilden könnte.
på så sätt sanktioneras kyrkornas makt att lägga sig i, och detta kommer förmodligen att utgöra ett obskyrt hinder för de europeiska medborgarnas rätt att fritt bestämma i frågor som gäller etik och forskning.

kennnummer des gruppenoberhaupts der rein gebietsansässigen gruppe/rumpfgruppe (entspricht der kennnummer der rechtlichen einheit, die das oberhaupt der gebietsansässigen gruppe bildet)
identitetsnummer till det inhemskt etablerade/trunkerade huvudföretaget (lika med identitetsnumret för den rättsliga enhet som är det i landet etablerade huvudföretaget).

dabei dürfen wir zweifellos nicht vergessen, daß das oberhaupt der tibeter, der dalai lama, der chinesischen regierung ständige gesprächsbereitschaft signalisiert hat, ohne weitgehende politische forderungen zu stellen.
vi får dock inte glömma att tibetanernas överhuvud, dalai lama, vid upprepade tillfällen har gett den kinesiska regeringen tydliga signaler på att man är redo för samtal , utan att ställa långtgående politiska krav.

was die akteure betrifft, so wirft die frage der kirchen hingegen probleme auf.
vad de faktiskt involverade beträffar så ger emellertid frågan om kyrkorna upphov till problem .

die eu unterstützt die rolle der kirchen und der bürgergesellschaft bei der förderung einer kultur der offenheit und des dialogs.
eu ger sitt stöd till den roll som kyrkorna och det civila samhället spelar när det gäller att främja tillämpningen av öppenhet och dialog.

ebenso bleiben die nationalen regelungen zu den aktivitäten der kirchen und anderer religiöser organisationen sowie zu deren beziehung zum staat unberührt.
direktivet påverkar inte heller nationella bestämmelser om kyrkors och andra religiösa sammanslutningars verksamhet eller deras ställning i förhållande till staten.

die umstrukturierung der kirch-gruppe ermöglichte weitere allianzen deutscher unternehmen mit der italienischen mediaset14 und der britischen bskyb15.
omorganisationen av kirch-koncernen har gjort allianser möjliga mellan de tyska företagen, italienska mediaset14 och brittiska bskyb15.

7. eef -Äthiopien -erhaltung der kirchen von lalibela -4,0 -
7:e euf -etiopien -bevarande av lalibelakyrkor -4,0 -