검색어: piezo (독일어 - 스웨덴어)

piezo
piezoelektricitet

piezo-zündmechanismus
piezoelektrisk tändmekanism

bekanntlich umfaßt der kn-code 9613 10 00 neben einwegfeuerzeugen mit feuerstein auch piezo-feuerzeuge.
det är dock känt att import av varor som omfattas av kn-nummer 9613 10 00 inte bara omfattar engångständare med tändsten, utan också engångspiezotändare.

im gegensatz dazu beruht die unterscheidung zwischen taschenfeuerzeugen und piezo-feuerzeugen auf unterschieden bei den technischen eigenschaften, die klar ersichtlich sind.
däremot har klara skillnader i tekniska egenskaper mellan engångständare med tändsten och engångspiezotändare noterats.

die menge der eingeführten piezo-feuerzeuge ist nicht genau bekannt, so daß sich nicht ermitteln läßt, inwieweit die verbrauchszunahme den einfuhren dieser art feuerzeuge zuzuschreiben ist.
den exakta mängden importerade piezotändare är inte känd och därför är det inte möjligt att bedöma hur stor del av förbrukningsökningen som beror på import av denna sorts engångständare.

was jedoch die volksrepublik china anbetrifft, so ist festzustellen, daß nach den der kommission vorliegenden informationen aus diesem land vor und während des zeitraums dieser Überprüfung keine piezo-feuerzeuge importiert wurden.
inte desto mindre bör det för kinas del noteras att den information som kommissionen hade tillgång till visade att det inte importerats några piezotändare därifrån under tiden före och under den aktuella undersökningsperioden.

außerdem steht außer frage, daß die verbraucher den unterschied zwischen feuerzeugen mit feuerstein und piezo-feuerzeugen ohne weiteres erkennen, was für den unterschied zwischen feuerzeugen in kunststoffgehäusen oder in nylongehäusen nicht zutrifft.
dessutom är det också klarlagt att konsumenterna märker skillnaden mellan tändare med tändsten och piezotändare, men inte skillnaden mellan engångständare med tändsten med behållare av plast och sådana med behållare av nylon.

(12) der kooperationswillige einführer behauptete, daß zusätzlich zu der unterscheidung zwischen feuerzeugen und piezo-feuerzeugen nunmehr auch zwischen feuerzeugen in kunststoffgehäusen und feuerzeugen in nylongehäusen unterschieden werden sollte. dieser einführer behauptete, es gäbe zwei marktsegmente für einwegfeuerzeuge mit feuerstein, ein segment, auf dem die luxusfeuerzeuge in nylongehäusen, und ein anderes segment, auf dem die standardfeuerzeuge in kunststoffgehäusen angeboten werden. da nach seinem vorbringen alle chinesischen feuerzeuge kunststoffgehäuse hätten, beantragte dieser einführer, daß nur diese waren überprüft werden sollten.
(12) den samarbetande importören menade att en ny indelning av engångständarna med tändsten bör göras, förutom den åtskillnad som redan görs mellan engångständare med tändsten och piezotändare, nämligen mellan sådana av plast och sådana av nylon. denna importör hävdade att det fanns två marknader för engångständare med tändsten, en som erbjöd lyxtändare i nylon och en för så kallade standardtändare i plast. importören påstod att alla kinesiska engångständare med tändsten var i plast och begärde att endast sådana varor skulle omfattas av undersökningen.