검색어: popper (독일어 - 스웨덴어)

popper
popper

sir-karl-popper-schule/wiedner gymnasium, wien
Žemaičių naumiesčio gimnazija, Šilutės rajonas

wir sind dabei, ein problem zu schaffen, und ich möchte herrn patten und herrn haarder empfehlen, ihren popper noch einmal zu lesen.
vi håller på att skapa oss ett problem och jag vill rekommendera patton och haarder att läsa sin popper en gång till.

ihre freiheit ist ein recht und eine pflicht, ihre verantwortung ist politik, und – wie popper einmal sagte – der wahltag verwandelt sich in ein volksgericht.
deras frihet är en rättighet och en skyldighet, deras ansvar är politiken och, som popper en gång sa, domen över dem fälls på valdagen .

sir karl popper hat einmal als das wesen der entwickelten menschheit genannt:" es ist unser vorteil, daß wir unsere ideen an unserer statt sterben lassen können".
sir karl popper yttrande en gång följande om den utvecklade mänsklighetens väsen :" det är vår fördel att vi kan låta våra idéer dö i vårt ställe ."

das problem, mit dem wir es heute zu tun haben, ist auch ein problem, das popper benannt hat: es geht nicht so sehr um das dilemma zwischen der notwendigkeit, freiheiten zu schützen, und unserer auffassung von sicherheit und verteidigung einer freien gesellschaft, sondern um unsere unfähigkeit und mangelnde bereitschaft, an die moralische Überlegenheit von demokratie und freiheit zu glauben. ausgehend von diesem konzept, das eine grundlage unserer zivilisation ist und nach dem sich völker der ganzen welt und vor allem die armen sehnen, sollten wir vielleicht auch fähig und bereit sein, gegen terrorismus vorzugehen.
det är inte så mycket dilemmat mellan friheter och vår säkerhetsuppfattning och försvaret av vårt öppna samhälle , det är vår oförmåga och svårighet att tro på demokratins överlägsenhet , på frihetens moraliska överlägsenhet och kanske skulle vi, om vi agerade utifrån denna uppfattning , som är en civilisationsuppfattning och en uppfattning som världens folk och särskilt de fattiga önskar, ha förmågan och möjligheten att agera mot terrorismen vilket tyvärr vissa europeiska tvetydigheter hindrar oss från.