검색어: rebellengruppen (독일어 - 스웨덴어)

rebellengruppen greifen häufiger hilfsorganisationen an und zwingen sie zum verlassen des gebietes.
rebellgrupper attackerar hjälporganisationer allt oftare, vilket tvingar dem att lämna området.

die eu fordert die rebellengruppen auf, die waffen niederzulegen und die stadt bukavu zu verlassen.
eu uppmanar rebellstyrkorna att lägga ned sina vapen och att lämna staden bukavu.

er ist ferner zunehmend besorgt angesichts von berichten über eine wachsende zahl von angriffen von rebellengruppen.
rådets oro växer också över rapporter om ett ökat antal attacker från olika rebellgrupper.

die europäische union verurteilt alle versuche bewaffneter rebellengruppen, die macht in liberia mit gewalt an sich zu reißen.
europeiska unionen fördömer alla försök av väpnade rebellgrupper att ta makten i liberia med våld.

sie verurteilt entschieden alle angriffe und andere gegen die mitarbeiter der vereinten nationen gerichtete feindliche handlungen der ruf und der übrigen rebellengruppen.
unionen fördömer bestämt varje form av aggressionshandling liksom varje annan fientlig handling begången av ruf och övriga rebellgrupper gentemot förenta nationernas personal.

allerdings gibt es einige hauptsächlich aus mönchen bestehende rebellengruppen aus 1000 bis 3000 personen, die nach wie vor in opposition zur regierung von laos stehen.
det finns dock flera rebellgrupper som består av mellan 1 000 och 3 000 personer, och som främst består av munkar som fortsätter att motsätta sig den laotiska regeringen.

bewaffneten rebellengruppen in liberia oder den ländern der region finanzielle oder militärische unterstützung leisten oder mit einrichtungen, die dies tun, verbunden sind.
ger väpnade rebellgrupper i liberia eller i länder i regionen finansiellt eller militärt stöd eller är knutna till enheter som gör detta.

der rat bedauert die neuerlichen angriffe tschadischer rebellengruppen und betont, dass dringend ein beständiger friedensprozess zwischen der regierung von tschad und den bewaffneten rebellengruppen gefördert werden muss.
rådet beklagar djupt de förnyade attacker som begåtts av tchadiska rebellgrupper och understryker vikten av att med det snaraste främja en kontinuerlig fredsprocess mellan den tchadiska regeringen och de väpnade rebellgrupperna.

fast 19 millionen werden von privatpersonen oder -unternehmen ausgebeutet und mehr als 2 millionen vom staat oder durch rebellengruppen.
nästan 19 miljoner utnyttjas av privatpersoner eller privata företag och över 2 miljoner av stater eller rebellgrupper.

am 5. mai 2006 haben die regierung von sudan und einzelne rebellengruppen in abuja das darfur-friedensabkommen (dpa) geschlossen.
den 5 maj 2006 ingick sudans regering och enskilda rebellgrupper fredsavtalet för darfur i abuja.

ein zweites abkommen über die teilung der macht wurde 2003 unterzeichnet, wodurch schließlich drei der größten rebellengruppen an die regierung gelangten, doch leider dauern das kämpfen und der missbrauch der menschenrechte in verschiedenen gebieten an.
ett andra avtal om maktdelning undertecknades 2003 , i vilket de tre största rebellgrupperna äntligen kunde bilda en samlingsregering. tyvärr fortsätter ändå striderna och brotten mot de mänskliga rättigheterna på många håll .

er hatte einen entscheidenden anteil daran, dass einige rebellengruppen veranlasst werden konnten, ihren bewaffneten kampf aufzugeben, und er hatte daran mitgewirkt, die freilassung der geiseln im vergangenen juni zu sichern.
han var med och övertalade några av rebellgrupperna att ge upp sin väpnade kamp och hjälpte till att ordna frisläppandet av gisslan i juni förra året.

die europäische union ruft beide seiten auf, sich aller militärischer maßnahmen zu enthalten, jegliche militärische oder logistische unterstützung von rebellengruppen im hoheitsgebiet des anderen landes einzustellen und dem klima der feindseligkeit ein ende zu bereiten, das so viel leid über die zivilbevölkerung gebracht hat.
europeiska unionen uppmanar båda parter att avstå från militär aktivitet, att upphöra med militärt eller logistiskt stöd till rebellgrupper på varandras territorier och att undanröja det fientliga klimat som har orsakat civilbefolkningen oändligt lidande.

1. das umfassende friedensabkommen, das im august 2003 in accra von der ehemaligen regierung liberias, zwei rebellengruppen, vertretern der zivilgesellschaft und der politischen parteien unterzeichnet wurde, bedeutete die faktische beendigung des 15 jahre währenden bürgerkriegs in liberia und führte zur bildung einer Übergangsregierung. das mandat der Übergangsregierung besteht darin, mit hilfe der un-mission in liberia die sicherheit im land wiederherzustellen, die wirtschaft und die soziale infrastruktur wieder aufzubauen und die voraussetzungen für die abhaltung demokratischer parlaments-und präsidentschaftswahlen im oktober 2005 zu schaffen.
1. det övergripande fredsavtal som liberias dåvarande regering och företrädare för två rebellgrupper, för det civila samhället och för politiska partier undertecknade i accra i augusti 2003 innebar i praktiken slutet på 15 års inbördeskrig i liberia och ledde till att en övergångsregering bildades. Övergångsregeringen har till uppgift att återställa säkerheten i landet med hjälp av förenta nationernas mission i liberia (unmil), bygga upp ekonomin igen, återställa samhällsinfrastrukturen och skapa förutsättningar för att demokratiska parlaments-och presidentval skall kunna hållas i oktober 2005.