검색어: schändliche (독일어 - 스웨덴어)

das ist eine schändliche gesinnung!
det är en skymflig inställning!

sprich: gott gebietet nicht das schändliche.
säg: "nej, gud påbjuder inte skamlösa handlingar.

das gebet verbietet das schändliche und das verwerfliche.
bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft.

beim frauenhandel handelt es sich um eine schändliche sexuelle ausbeutung.
när det gäller kvinnohandel handlar det om sexuellt utnyttjande , ett fruktansvärt utnyttjande.

die türkei selbst blickt auf eine schändliche geschichte der expansionspolitik zurück.
turkiet självt har en skamlig expansionistisk historia.

wer den fußstapfen des satans folgt, der gebietet das schändliche und verwerfliche.
djävulen uppmanar den som följer i hans spår [att begå] skamlösa handlingar och det som strider mot rimlighet och förnuft.

der kampf gegen dieses schändliche verbrechen verdient dringliche und besondere aufmerksamkeit.
kampen mot detta skamliga brott förtjänar brådskande och speciell uppmärksamhet.

doch sie taten nichts dergleichen, und abgesehen davon ist das eine schändliche einstellung.
det har de dock inte alls gjort, och hur som helst är en sådan inställning skamlig.

nach wie vor treten hier schändliche mißstände auf, sowohl beim legalen als auch beim illegalen transport.
fortfarande förekommer där skandalartade missförhållanden, såväl i fråga om legal som illegal transport .

gewiß, das gebet hält davon ab, das schändliche und das verwerfliche (zu tun).
bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft.

und nähert euch nicht der zina! gewiß, sie ist eine schändliche tat und erbärmlich ist dieser weg.
håll er borta från [alla frestelser till] otuktiga handlingar! sådant är skamlöshet och en ond väg.

Ähnlich erlitt auch der jugoslawische kommunismus, der ohne sowjetische besatzung seinen eigenen weg ging, eine schändliche niederlage.
den jugoslaviska kommunismen som gick sin egen väg utan sovjetisk ockupation led ett förödmjukande underlag.

.– wir haben gegen die schändliche entschließung gestimmt, die in goebbelsscher manier die geschichte verfälscht und entstellt.
. – vi röstade mot denna skamliga resolution, i vilken man använder goebbels metoder för att förvanska och förvrida historien.

die die schweren sünden und die schändlichen taten meiden und, wenn sie in zorn geraten, (lieber) vergeben,
och som avhåller sig från de grövsta synderna och skamliga handlingar och som förlåter, [även] om vreden har gripit dem,