검색어: sondern (독일어 - 스웨덴어)

, sondern
texten

sondern fr alle grenzgnger.
utan ocks fr grnsarbetare.

nein, sondern er ist übergroßzügig.
nej, hans händer är tvärtom utsträckta.

nein, sondern wir sind ausgeschlossene."
[men när de insåg vad som hänt ropade de:] "vi har blivit ruinerade!"

(kein motto, sondern ein ziel)
(utgör ingen slogan utan ett mål)

sondern mir allein zu dienen?
och befallde jag er inte att tillbe mig?

nein, sondern sie merken es nicht.
nej, de förstår inte [hur grovt de misstar sig]!

nein, sondern ihr seid ausschweifende leute!"
nej, ni driver verkligen era utsvävningar för långt!

nein, sondern es wurde uns vorenthalten."
ja, vi har berövats [frukten av allt vårt arbete]!"

sie ist nicht krankenschwester, sondern Ärztin.
hon är inte sjuksköterska, utan läkare.

nicht nachfragen, sondern direkt speichern in
fråga inte efter mapp, utan spara direkt i

nicht gute absichten zählen, sondern ergebnisse.
det är resultaten som räknas, inte de goda föresatserna.

möglichst keine warmschnitt-, sondern kaltschnittverfahren;
ersätta varmskärning av utrustning med kallskärning, om möjligt,

er sagte: "nein, sondern werft (ihr)!"
han svarade: "kasta ni - [jag väntar]!"

sondern nur den ausspruch: "frieden! frieden!"
men överallt hörs [hälsningen] "fred!", "fred!".

freunde sollten nicht herumkommandiert, sondern gebeten werden.
vänner skall man be om saker , inte beordra.

die entwicklungsländer brauchen keine rhetorik, sondern echte vorteile.
utvecklingsländerna har inte behov av vackra ord, utan av faktiska förmåner.

diese darf keinesfalls beschnitten, sondern sollte vielmehr gefördert wer­den.
imo, ilo) gott anseende, och detta bör förstärkas snarare än underskattas.

4.5.4 urheberrechte kosten gar nichts, sondern bestehen einfach.
4.5.4 upphovsrätten kostar ingenting, den bara finns.