검색어: unerlässlich (독일어 - 스웨덴어)

unerlässlich
nödvändig

sie sind unerlässlich.
dessa tre faktorer är nödvändiga.

es erscheint unerlässlich,
följande är absolut nödvändigt:

dazu ist es unerlässlich:
i samband med detta är följande väsentligt:

eine lebenszyklusperspektive ist unerlässlich.
det är av avgörande betydelse att ha ett livscykelperspektiv.

daher ist es unerlässlich, dass
det är därför mycket viktigt att

eine gezieltere kommunikationsstrategie ist unerlässlich.
det finns ett mycket stort behov av en fokuserad informationsstrategi.

folglich sind ergänzende maßnahmen unerlässlich.
till följd av detta behövs kompletterande åtgärder.

herr präsident, der vorschlag ist unerlässlich.
detta är ett oumbärligt förslag, herr talman.

ich wiederhole: die reform ist unerlässlich.
jag upprepar: reformen är viktig.

dies ist für eine effiziente Überwachung unerlässlich.
detta beslut är nödvändigt för att övervakningen skall bli effektiv.

die grundsätze sind für hochwertige abschlussprüfungen unerlässlich.
revisionsstandarderna är mycket viktiga för att hålla en hög kvalitet på revisionerna.

ebenso unerlässlich ist es, die kontrollergebnisse aufzuzeichnen.
journalföring vid inspektionerna är också mycket viktigt.

aussagekräftige statistiken und verlässliche indikatoren sind unerlässlich.
det krävs statistik av god kvalitet och tillförlitliga indikatorer.

5.2.6 der ausschuss hält folgendes für unerlässlich:
5.2.6 kommittén anser att följande är oundgängligt:

für einen funktionierenden binnen­markt sind solche strukturen unerlässlich.
sådana strukturer är oumbärliga för att inre marknaden skall fungera.

4.2 bessere institutionelle bestimmungen sind immer unerlässlich für fortschritt.
4.2 bättre institutionella bestämmelser är alltid en förutsättning för framsteg.

der begriff "unerlässlich" sollte daher durch "geeignet" ersetzt werden.
"nödvändigt" bör följaktligen ersättas med "rimligt".

3.13 teilt die unerlässliche ausweitung des binnenmarktkonzeptes.
3.13 regionkommittén anser också att det är absolut nödvändigt att utvidga begreppet "inre marknaden".