검색어: verbringungsbeschränkungen (독일어 - 스웨덴어)

amtliche verbringungsbeschränkungen
officiella restriktioner för flyttning av djur

verbringungsbeschränkungen für eintagsküken
restriktioner för förflyttning av dagsgamla kycklingar

h) einhaltung der verbringungsbeschränkungen
h) efterlevnad av rörlighetsbegränsningar

verbringungsbeschränkungen für bio- und freilandlegehennen
restriktioner för förflyttning av ekologiska och frigående värphöns

gebiet in dem verbringungsbeschränkungen für tiere erlassen worden sind
område som omfattas av förbud mot förflyttning av boskap

ich beziehe mich hier auf anhang vi über verbringungsbeschränkungen für equiden in diesem bereich.
jag hänvisar till bilaga vi om transportbegränsingar för hästar på detta område .

für die bekämpfung der seuche ist daher die strikte einhaltung der quarantänevorschriften und verbringungsbeschränkungen entscheidend.
om sjukdomen skall kunna kontrolleras är det därför viktigt att iaktta strikta bestämmelser om karantän och driftstopp.

vom 16. april 2003 bis 5. juni 2003 galten verbringungsbeschränkungen (laufzeit der regelung)
rörelsebegränsade åtgärder var i bruk från den 16 april 2003 till den 5 juni 2003. detta är också stödets varaktighet

die gemäß den gemeinschaftlichen und nationalen vorschriften über seuchenbekämpfungsmaßnahmen auferlegten verbringungsbeschränkungen sind vom betroffenen mitgliedstaat durchzusetzen.
de begränsningar av rörligheten som infördes i enlighet med gemenskapens och medlemsstaternas lagstiftning om sjukdomsbekämpning måste genomdrivas av den berörda medlemsstaten.

über ein impfprogramm in ergänzung der maßnahmen zur bekämpfung von infektionen mit schwach pathogenen gefluegelpestviren in italien und über spezifische verbringungsbeschränkungen
om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa infektion med lågpatogen aviär influensa i italien och om särskilda åtgärder för kontroll vid transport

(1) die von den im anhang aufgeführten mitgliedstaaten vorgelegten amtlichen verbringungsbeschränkungen werden hiermit genehmigt.
1. de officiella restriktionerna för förflyttning som lagts fram av de medlemsstater som förtecknas i bilagan godkänns härmed.

die entscheidung umfasst auch entsprechende Überwachungsmaßnahmen wie verbringungsbeschränkungen für lebendes geflügel, brut- und konsumeier im innergemeinschaftlichen handel.
beslutet omfattar också särskilda kontrollåtgärder, t.ex. transportrestriktioner för levande fjäderfä, kläckägg och konsumtionsägg vid handel inom gemenskapen.

soweit in frankreich schutzimpfungen durchgeführt werden, müssen geimpfte und nicht geimpfte geflügelbestände überwacht und verbringungsbeschränkungen bei geimpften tieren angewandt werden.
om förebyggande vaccination genomförs i frankrike måste övervakning av vaccinerade och ovaccinerade fjäderfäflockar samt restriktioner för förflyttning av vaccinerade fåglar tillämpas.

die von deutschland vorgelegten kontrollmaßnahmen sehen strenge verbringungsbeschränkungen und die rückverfolgbarkeit von rindern vor, so dass das derzeitige gesundheitsschutzniveau für mensch und tier nicht gefährdet wird.
de kontrollåtgärder som tyskland lagt fram föreskriver strikta restriktioner för förflyttning och spårbarhet av nötkreatur på ett sådant sätt att den nuvarande nivån av skydd för människors och djurs hälsa inte äventyras.

verbringungsbeschränkungen, die in anwendung von maßnahmen zur verhütung der ausbreitung von tierseuchen verhängt werden, könnten in einem oder mehreren mitgliedstaaten zu marktstörungen führen.
de restriktioner för den fria rörligheten som uppkommer till följd av åtgärder för att bekämpa spridning av djursjukdomar kan skapa svårigheter på marknaden i en eller flera medlemsstater.

da der rat der möglichkeit zustimmt, gegen die blauzungenkrankheit auch außerhalb derjenigen gebiete zu impfen, die verbringungsbeschränkungen unterliegen, unterstützt die kommission den standpunkt des rates.
kommissionen stöder rådets ståndpunkt, eftersom rådet godtar kommissionens förslag om att möjliggöra vaccinering mot bluetongue även utanför de områden som omfattas av restriktioner för djurförflyttningar.

diese entscheidung und insbesondere der zeitraum nach abschluss des impfprogramms, in dem die verbringungsbeschränkungen gemäß den artikeln 2 bis 6 weiterhin gelten, werden auf der grundlage des genannten berichts überprüft.
detta beslut, och särskilt den tidsperiod då transportrestriktionerna enligt artiklarna 2–6 fortfarande gäller efter vaccinationsprogrammets slut, skall vederbörligen ses över.

nach meinung des ausschusses wird in diesem richtlinienvorschlag den jüngsten technologischen entwicklungen bei der impfstoffherstellung angemessen rechnung getragen, die auch außerhalb der gebiete, in denen verbringungsbeschränkungen bestehen, eingesetzt werden können.
enligt yttrandet är en ändring av direktivet rätt reaktion på den senaste tidens tekniska utveckling inom produktionen av vacciner, som kan användas också utanför de områden som omfattas av restriktioner för djurförflyttningar.

(22) verbringungsbeschränkungen, die in anwendung von maßnahmen zur verhütung der verschleppung von tierseuchen verhängt werden, können in einem oder mehreren mitgliedstaaten zu marktstörungen führen.
(22) de restriktioner i den fria rörligheten som uppkommer till följd av åtgärder för att förhindra spridning av djursjukdomar kan skapa svårigheter på marknaden i en eller flera medlemsstater.

darin werden die maßnahmen festgelegt, die von den niederlanden anzuwenden sind, wenn in bestimmten geflügelhaltungen, die einem besonderen einschleppungsrisiko ausgesetzt sind, schutzimpfungen durchgeführt werden, und die auch verbringungsbeschränkungen für geimpftes geflügel umfassen.
i beslutet fastställs vissa åtgärder som skall vidtas i nederländerna om förebyggande vaccinering genomförs på vissa fjäderfäanläggningar som löper en särskild risk för att infektion skall introduceras, däribland restriktioner för förflyttning av vaccinerade fjäderfän.