검색어: werkstätten (독일어 - 스웨덴어)

bau von werkstätten
byggnation av verkstäder

werkstätten, beschützende
skyddade verkstäder

mehr unabhängige werkstätten
mer oberoende verkstäder

markenunabhängigkeit der werkstätten;
auktoriserade verkstäder

dauerhafte beschützende werkstätten
permanent skyddad arbetsverksamhet

vorratsräume, werkstätten, pantrys usw.
förrådsrum, verkstäder, pentryn m.m.

betrug oder nachlässigkeit von werkstätten
missbruk eller försumlighet hos verkstäder.

die werkstätten sind komplett umzurüsten.
verkstäderna måste byggas om totalt.

genossenschaft der werkstätten für behinderte eg
genossenschaft der werkstätten für behinderte eg (gdw)

recht der werkstätten, lediglich kundendienst anzubieten
fler auktoriserade verkstäder

schutz des wettbewerbs zwischen unabhängigen werkstätten und vertragswerkstätten
skydd av konkurrensen mellan oberoende och auktoriserade reparatörer

die werkstätten führen eine liste aller erstellten inspektionsberichte.
verkstäderna ska föra en förteckning över alla besiktningsrapporter som utarbetats.

für diese beiden werkstätten werden zurzeit unteraufträge vergeben.
denna verksamhet sköts för närvarande av underleverantörer.

die mitgliedstaaten gewährleisten die fachkompetenz und zuverlässigkeit der installateure und werkstätten.
medlemsstaterna ska se till att verkstäder och montörer är kompetenta och tillförlitliga.

auf einzelne komponenten spezialisierte werkstätten sind teilweise auch der zulieferindustrie zuzuordnen.
verkstäder som har specialiserat sig på enskilda komponenter kan också delvis räknas till underleverantörerna.

- verschiedenem arbeitsgerät für die werkstätten, die für die gebäudeinstandhaltung zuständig sind,
- diverse verktyg till de verkstäder som underhåller byggnaderna,

den werkstätten wird die arbeit nach festen tarifen für ersatzteile und arbeitsleistung vergütet.
verkstäderna får betalt för sitt jobb utifrån fasta tariffer för reservdelar och arbete.

unabhängigen werkstätten wird eine solche bescheinigung unmittelbar nach abschluss dieser schulung ausgestellt.
sådan certifiering kommer att utfärdas utan dröjsmål till oberoende reparatörer som fullgjort utbildningen i fråga.

damit soll sichergestellt werden, dass unabhängige werkstätten wirkungsvoll mit vertragswerkstätten konkurrieren können.
syftet med dessa bestämmelser är att säkerställa att oberoende reparatörer kan fortsätta att konkurrera effektivt med tillverkarens nätverk av auktoriserade reparatörer.

- investitionen für den aufbau kleiner werkstätten für neue, die haupterzeugungen ergänzende erzeugnisse;
- investeringar för inrättandet av små diversifierade verkstäder som komplement till huvudnäringarna,