검색어: adelante arruba (독일어 - 스페인어)

la cláusula de exención de responsabilidad del banco de portugal puede consultarse más adelante.
siehe unten für den separaten haftungsausschluss der banco de portugal.

las cláusulas de exención de responsabilidad del deutsche bundesbank y del banco de portugal pueden consultarse más adelante.
siehe unten für die gesonderten haftungsausschlüsse der deutschen bundesbank und der banco de portugal.

para las máquinas que figuran entre paréntesis, véase la cláusula de exención de responsabilidad( iii) que aparece más adelante.
bei den in klammern aufgeführten automaten bitte den haftungsauschluss( iii) unten beachten.

esto significa que, de ahora en adelante, en principio, toda solicitud de cambio por parte de los usuarios quedará en espera hasta después de que se ponga en funcionamiento el sistema, para así permitir el desarrollo del software t2s en el plazo previsto.
das heißt, dass von nun an grundsätzlich alle Änderungsanträge der nutzer bis zur Öffnung des systems zurückgestellt werden, damit die t2s-software rechtzeitig entwickelt werden kann.

in einem werk von manzoni, das damals in gewisser weise das integrierte europa jener zeit darstellte, auch wenn es nicht unseren heutigen vorstellungen entspricht, heißt es: „adelante, pedro, con juicio", worauf die antwort lautete: „si puedes", was ich nicht antworten werde, denn ich sage nur:"adelante", und so wird es auch geschehen.
todo eso forma parte del patrimonio cultural de europa, de la inmensa diversidad que la humanidad ha heredado de su pasado. debemos conservar esa diversi dad y asegurar que esa riqueza no desaparezca en el futuro.