검색어: angeblich (독일어 - 스페인어)

angeblich
afirma haber sufrido.

angeblich nichtgezahlterfinanzhilfean-teil
supuesto impagode parte de unasubvenciÓn

1 angeblich nicht telefongesprächen
1 supuesta falta de información durante las conversaciones telefó nicas iniciales

angeblich ist er hier gestorben.
dicen que murió aquí.

angeblich zu marktkonditionen vorgenommene maßnahme
medida supuestamente concedida en condiciones de mercado

angeblich stellen sie eine bevormundung dar.
al parecer, los cinco hombres son monjes.

angeblich höhere preise als der antragsteller
alegación de precios más elevados que los del denunciante

3. die übrigen angeblich mißbräuchlichen praktiken
la alegación de la demandante de que la multa es excesiva y desproporcionada carece por consiguiente de fundamento.

- das angeblich fehlerhafte verhalten der kommission
sobre el carácter supuestamente ilegal del comportamiento de la comisión

1. zum angeblich rechtswidrigen verhalten der kommission
sobre el comportamiento supuestamente ilegal de la comisión

angeblich durch genehmigte beihilferegelungen gedeckte beihilfen
ayudas supuestamente amparadas por regímenes de ayuda autorizados

angeblich nicht profitable verbindungen werden abgebaut.
al parecer, las conexiones que no son rentables se eliminan.

1 angeblich fehlende begründung für den ablehnenden bescheid
decision 1 supuesta falta de motivación de la decisión

angeblich werden nur zirka 8000 t unkontrolliert beseitigt.
debemos cuidar de que el aceite usado se recoja y, ciertamente, en su totalidad.

der angeblich unterlassene schutz der interessen dereuropäischen steuerzahler
alegación sobre la falta de protección de los intereses de loscontribuyentes europeos

weitere angaben: angeblich im oktober 2003 verstorben.“
información complementaria: supuestamente fallecido en octubre de 2003.»

bestimmte schiffe verließen griechenland angeblich in richtung italien.
algunos barcos salían de grecia, indicando como destino italia.

angebliche de-minimis-maßnahmen
supuestas ayudas de minimis