검색어: aplicación (독일어 - 스페인어)

aplicación del marco para el reciclaje de los billetes
umsetzung des handlungsrahmens für die wiederausgabe von banknoten

»- aplicación del reglamento (cee) no 2782/76"
- « aplicación del reglamento ( cee ) n º 2782/76 » ,

aplicación del artículo 4 bis del reglamento (cee) n° 120/89
aplicación del artículo 4 bis del reglamento (cee) n° 120/89

dictamen del bce sobre la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo
stellungnahme der ezb zur beschleunigung und klärung des verfahrens bei einem übermäßigen defizit

dictamen del bce sobre los plazos de aplicación de la directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros
stellungnahme der ezb zu fristen im zusammenhang mit der richtlinie über märkte für finanzinstrumente

dictamen del bce sobre la aplicación de la directiva sobre la firmeza de la liquidación por parte de chipre
stellungnahme der ezb zur umsetzung der finalitätsrichtlinie in zyprisches recht

dictamen del bce sobre la legislación comunitaria de aplicación de la directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios
stellungnahme der ezb zu gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zur umsetzung der richtlinie zu organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren

»- exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem / aplicación del acuerdo de cooperación"
- « exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem aplicación del acuerdo de cooperación » ,

spanisch cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1516/2005
en español cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1516/2005

la aplicación de la política monetaria en la zona del euro: documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del eurosistema
durchführung der geldpolitik im euro-währungsgebiet: allgemeine regelungen für die geldpolitischen instrumente und verfahren des eurosystems

spanisch trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1061/2005
en español trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1061/2005

13. consideraciones similares sobre la aplicación del criterio del inversor en una economía de mercado se aplican a la moratoria fiscal mencionada en el apartado 5.3.
13. consideraciones similares sobre la aplicación del criterio del inversor en una economía de mercado se aplican a la moratoria fiscal mencionada en el apartado 5.3.

análisis por parte de la comisión de la aplicación del marco lamfalussy a la legislación relativa a los mercados de valores de la ue-- la contribución del eurosistema a la consulta pública de la comisión
prüfung der anwendung der lamfalussy-methode für rechtsvorschriften im bereich der wertpapiermärkte in der eu durch die kommission-- beitrag des eurosystems zum öffentlichen konsultationsverfahren der kommission

el 3 de septiembre de 2010, el consejo de gobierno autorizó la publicación de un informe de evaluación sobre la aplicación de las expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes.
am 3. september 2010 stimmte der ezb-rat der veröffentlichung eines beurteilungsberichts zum umsetzungsstand der erwartungen der zahlungsverkehrsüberwachung des eurosystems an die aufrechterhaltung des betriebs von zahlungssystemen, die für die stabilität des finanzsystems bedeutsam sind, zu.

- depositado con entrega obligatoria para el abastecimiento - aplicación del artículo 40 del reglamento (ce) no 800/1999,
- depositado con entrega obligatoria para el abastecimiento - aplicación del artículo 40 del reglamento (ce) no 800/1999,

- certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del reglamento (cee) n° 565/80
- certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del reglamento (cee) n° 565/80

- transferencia de productos de intervención - aplicación del apartado 5 del artículo 7 del reglamento (cee) n° 3149/92.
- transferencia de productos de intervención - aplicación del apartado 5 del artículo 7 del reglamento (cee) n° 3149/92.

- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]