검색어: aurora (독일어 - 스페인어)

aurora
aurora

forschungseisbrecher - aurora borealis
rompehielos de investigación aurora borealis

aurora social ­ ein hoffnungsstrahl
hywel ceri jones, subdirector general de la dirección general de empleo, relaciones laborales y asuntos sociales (dg v)

der forschungseisbrecher "aurora borealis",
el rompehielos "aurora borealis", destinado a la investigación.

dann empfehlen wir das kurbad aurora.
¡visite, p.ej., el balneario aurora

cluster lüftet geheimnis der schwarzen aurora
la misión cluster devela el misterio de las auroras negras

aurora domÍnguez unterstaatssekretärin für arbeit und soziales
d.ª aurora domÍnguez subsecretaria de trabajo y asuntos sociales

die gewinnerin des binnenmarktpreises 2009: aurora de freitas
conozca a la ganadora del premio del mercado Único de 2009: aurora de freitas

aurora domÍnguez gonzÁlez unterstaatssekretärin für arbeit und soziales
d.ª aurora domÍnguez gonzÁlez subsecretaria de trabajo y asuntos sociales

2 der eisbrecher aurora borealis ist eine forschungsplattform, die multidisziplinäre
2 el rompehielos aurora borealis constituye una plataforma científica en la que se llevan a cabo

auch das aurora-projekt hat mit einigen klischees aufgeräumt.
también el proyecto aurora ha acabado con algunos estereotipos.

aurora: programm der europäischen weltraumorganisation zur erforschung des sonnensystems.
aurora: programa de la agencia espacial europea para la exploración del sistema solar.

weben auf traditionelle art - erfolgreiche geschäftsidee einer aurora teilnehmerin
tejidos tradicionales : una buena idea empresarial de las mujeres de aurora

aurora de freitas ist eine 65­jährige portugiesin, die seit 1968 in frankreich lebt.
aurora de freitas es una ciudadana portuguesa de 65 años de edad que vive en francia desde 1968 y que ha recibido el primer premio del mercado único.

kommission genehmigt erwerb der alleinigen kontrolle Über die versicherungsgesellschaft axa-aurora durch axa-uap
la comisiÓn aprueba la adquisiciÓn por axa-uap, del control Único de la compaÑÍa de seguros axa-aurora

matos dos santos einführung in die thematik: prof. storm berichterstatter: dra aurora farinha
estos deberían participar en la elaboración de dichos criterios que incentiven proyectos en favor de sus propias necesidades.

es ist vorgesehen, dieses partnerschaftsgremium zu institutionalisieren, um die ergebnisse der allgemeinheit zugute kommen zu lassen. aurora
para generalizar y divulgar los resultados, se está pensando en institucionalizar esta asociación - aurora.

aurora de freitas wurde für ihre arbeit ausgezeichnet, die es portugiesischen bürgern erleichtert hat, aufenthaltsgenehmigungen in frankreich zu erhalten.
en el caso de aurora de freitas, se ha reconocido su trabajo para facilitar la concesión de permisos de residencia en francia a ciudadanos portugueses.

das programm aurora soll einen stimmigen europäischen rahmen für die raumforschung schaffen und schrittweise zu einem einheitlichen europäischen ansatz führen und steht der internationalen zusammenarbeit offen.
el programa aurora pretende ofrecer un marco europeo coherente para la exploración y desarrollar de manera progresiva un enfoque europeo unificado, y está abierto a la cooperación internacional.

aurora social ist eine gemeinnützige orga­nisation auf den azoren. das im april 1994 ins leben gerufene projekt soll die einrich­tung geschützter arbeitsplätze für men­schen mit körperlichen oder geistigen behinderungen fördern.
desde que la compa­ñía echó a andar, mac­nas ha hecho uso de los programas de for­mación y empleo fas cofinanciados por el fse para facilitar la formación permanen­te, los talleres y pro­porcionar "experien­cia práctica activa" a los parados.