검색어: baugrube (독일어 - 스페인어)

baugrube
excavación

abgesteifte baugrube
zanja entibada

tiefe der baugrube
profundidad de la excavación

umschliessung einer baugrube
recinto de una excavación

bauausfuehrung in abgesteifter offener baugrube
construcción en seco con zanja entibada

baugrube im botschaftsviertel in brand geraten
comienza a arder una zanja en el barrio de botschaftsviertel

ist das betreten und verlassen der baugrube gesichert?
¿existe una vía segura para acceder a la excavación y para salir de ella?

vorbereitung der baugrube( überschnittene bohrpfahlwand) © robert metsch
excavación de los cimientos © robert metsch excavación de los cimientos

in einer baugrube im botschaftsviertel in tiergarten ist am samstag ein feuer ausgebrochen.
en una zanja en el barrio de botschaftsviertel en tiergarten se declaró un incendio el sábado.

außerdem müsse die statik der baugrube jetzt überprüft werden, sagte ein feuerwehrsprecher.
además la estática de la zanja tenía que ser revisada actualmente, afirmó un portavoz de los bomberos.

vorbereitung der baugrube( überschnittene bohrpfahlwand) © robert metsch zum trocknen ausgelegte klinker © robert metsch
excavación de los cimientos © robert metsch desecación de los ladrillos © robert metsch

im sommer 2008 wurde der bauplatz südlich der großmarkthalle für den bau des hochhauses mit einer baugrube( überschnittene bohrpfahlwand) und der pfahlgründung des hochhauses vorbereitet.
durante el verano de 2008 se realizaron los trabajos preliminares en la zona sur del solar del grossmarkthalle para preparar la construcción del rascacielos.

arbeiten in baugruben
trabajos en excavaciones