검색어: beitsleben (독일어 - 스페인어)

der europäische sozialfonds als hauptinstrument der gemeinschaft bei der bekämpfung der arbeitslosigkeit, bei der umschulung und der eingliederung ins ar beitsleben ist mehr denn je notwendig.
raggio (com). — (¡Τ) señor presidente, el dictamen del diputado salisch tiene el mérito de recoger, enriquecer y sistematizar orgánicamente orientaciones y propuestas que el parlamento europeo viene desde hace tiempo madurando acerca de las perspectivas, el papel y el funcionamiento del fondo social europeo.

das parlament ist der auffassung, dass das mobbing ein ernstes problem im ar beitsleben darstellt, und fordert die mitgliedstaaten auf, ihre diesbezügliche gesetzgebung zu er gänzen sowie die definition des mobbing zu überprüfen und einheitlich zu charakterisieren.
después de haber destacado las contribuciones de los «servicios sociales» considerados (como las asociaciones de solidaridad y las fundaciones cuya vocación es actuar en el ámbito de la salud y de la acción social) de interés general, el comité precisa las posturas y las dificultades con las que se enfrentan estos servicios.

die wichtigste rolle der volkshochschulen bestand früher darin, begabten jungen menschen - vor allem aus ländlichen gebieten oder niedrigen einkommensschichten - wissen und kulturelles kapital für ein weiteres engagement im ar beitsleben und der gesellschaft zu ver mitteln.
el importante papel que antiguamente desempeñaban las aps -dotar a los jóvenes con talento, fundamentalmente de zonas rurales o de familias trabajadoras, de un capital de conocimientos y cultura para su posterior carrera en la vida laboral y social- ha cambiado en los últimos años debido a la democratización de la sociedad sueca y la expansión del sistema escolar de carácter público.