검색어: der, der es macht und durchsetzt (독일어 - 스페인어)

der, der es macht
el que lo hace y lo hace cumplir

es gibt niemanden, der es macht.
no hay nadie que lo haga.

es macht auch den
somos partidarios de ello.

es macht mich krank.
me enferma.

ich weiß, wie man es macht.
yo sé como hacerlo.

der quästorengruppe, der es obliegt es,
sus las funciones del colegio de cuestores serán las siguientes:

und er ist es, der lebendig macht und sterben läßt.
Él es quien da la vida y da la muerte.

, bei der es
la necesidad de desarrollar el que se compar miento tácito.

geben sie den regionen macht, und
me considero una de las personas afortunadas que en

es macht sich kaum bemerkbar und ist doch äußerst wirksam.
es discreto y, sin embargo, extremadamente eficaz.

der hauptkritikpunkt ist der der terminologie, der es fast unmöglich macht, diesen text zu handhaben.
esta no es forma de trabajar.

daß er reich macht und besitz schenkt,
que es Él quien da riquezas y posesiones,

es macht mir nichts aus, wenn sie rauchen.
no me importa si fumas.

ein europa, das sie strker macht und verteidigt.
merecen una europa que los empodere y vele por su seguridad.

1 "geschlecht, macht und veränderung in institutionen des
4fi género, poder y cambio en las instituciones sanitarias de la

suchen sie etwa macht und ansehen bei ihnen?
¿es que buscan en ellos el poder?

der verantwortliche ist slobodan milosevic mit seiner regierung, der es sich leicht macht und dabei ist, seine ziele mit feuer und schwert durchzusetzen.
debo entender entonces las manifestaciones de la señora presidenta del consejo como que el consejo de ministros de la ue mantiene la opinión de que un estado miembro no puede retirarse de la unión europea a menos que todos los estados miembros lo acepten, y a causa de ía confusión reinante me gustaría pedirle a la señora presidenta del consejo que confirme esta opinión.

scheiß auf den, der es liest
puto el que lo lea

dies scheint auf den ersten blick verwunderlich, doch es macht sinn.
al principio puede parecer sorprendente, pero tiene su lógica.

nun bist du es der, der es mit einer ganzen armee aufnimmt!
¡ahora eres el único que debe luchar contra un ejército entero!