검색어: devisenswapgeschäfte (독일어 - 스페인어)

emission von schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen
emisión de certificados de deuda swaps de divisas depósitos a plazo fijo

die ezb kann interventionen auch auf anderem wege finanzieren, beispielsweise durch devisenswapgeschäfte.
el bce puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención, como por ejemplo los swaps de divisas.

diese devisenswapgeschäfte hatten keine auswirkungen auf die nettoposition des eurosystems in fremdwährung.
estas operaciones de swap de divisas no tuvieron ningún efecto sobre la posición neta del eurosistema en moneda extranjera.

so wurden zu anlagezwecken getätigte devisenswapgeschäfte und usamerikanische strips 11 in das verzeichnis aufgenommen.
se añadieron a la lista los swaps de divisas y los strips11 de estados unidos.

endgültige käufe bzw. verkäufe emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen
operaciones simples emisión de certificados de deuda del bce swaps de divisas captación de depósitos a plazo fijo

der kreis der geschäftspartner für devisenswapgeschäfte zu geldpolitischen zwecken umfasst die im euro-währungsgebiet ansässigen geschäftspartner für devisenmarktinterventionen.
en concreto, para los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria, la gama de entidades de contrapartida coincide con las entidades residentes en la zona del euro seleccionadas para participar en las operaciones de intervención en divisas.

verkäufe emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen t + 1 ( 2 ) --- t + 2 --- ---
d + 1 ( 2 ) --- d de conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía --- d , d + 1 o d + 2 d

bei devisenswapgeschäften wird die terminposition zusammen mit der kassaposition neu bewertet.
acuerdos de recompra las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores.