검색어: dieselpartikelfilter (독일어 - 스페인어)

dieselpartikelfilter
filtro antipartículas

differentialdruck-sensoren für dieselpartikelfilter - werden bereits hergestellt.
sensores de presión diferencial para filtro de partículas diésel: actualmente en fase de producción.

agr plus dieselpartikelfilter dürfte eher für fahrzeuge gewählt werden, die im kurzstreckenverkehr laufen, scr eher für fahrzeuge im langstreckenverkehr.
la opción egr más fpd será probablemente la preferida en las aplicaciones de vehículos urbanos, mientras que la opción de la scr lo será para las aplicaciones de largo recorrido.

temperatur-sensor für die abgasrückführung, für abgas- oder dieselpartikelfilter - im vorserienstadium für den einsatz in schweren nutzfahrzeugen.
sensor de temperatura para egr, gas de escape o filtro de partículas diésel: fase de preproducción para aplicaciones para vehículos pesados.

dieselpartikelfilter (dpf): der dpf filtert die unlösliche fraktion der festen partikelmasse, d. h. den ruß, heraus.
«dpf» — filtro de partículas diésel, ideado para retener la fracción insoluble de partículas, es decir, el hollín.

solcher kurzstreckeneinsatz ist gekennzeichnet durch intermittierenden motorbetrieb über fast den gesamten betriebstag und bei relativ niedriger temperatur, was zur folge haben kann, dass sich dieselpartikelfilter und denox-einrichtungen nicht ausreichend regenerieren können.
en este tipo de aplicaciones urbanas, el ciclo de funcionamiento consistiría en el funcionamiento repetido del motor durante casi todo el funcionamiento diario y también presenta temperaturas relativamente bajas que pueden inhibir la adecuada regeneración de un filtro de partículas diésel o dispositivo de eliminación de nox.

aufgrund der obigen ausführungen ist die kommission für die zwecke dieser entscheidung der auffassung, dass sich der relevante produktmarkt nur auf dpf-substrate für dieselpartikelfilter, welche ins abgasnachbehandlungssystem von pkws und leichten nutzfahrzeugen eingebaut werden, erstreckt.
basándose en lo anterior y a efectos de la presente decisión, la comisión considera que el mercado de productos de referencia cubre únicamente los filtros de partículas diésel que se colocan en los dispositivos de escape de turismos diésel y camiones ligeros.

das angemeldete vorhaben bezieht sich auf die fertigung von keramiksubstraten für dieselpartikelfilter (nachstehend „dpf“ genannt), die in diesel-pkws und leichte nutzfahrzeuge eingebaut werden.
el proyecto notificado se refiere a la producción de «sustratos cerámicos para filtros de partículas diésel» (en lo sucesivo, «dpf»), que se instalan en turismos diésel y camiones ligeros.