검색어: dieser teil ist vom prüfer auszufüllen : (독일어 - 스페인어)

dieser teil enthält:
en este apartado aparece:

dieser teil des Änderungsantrags ist annehmbar.
en abril de 1994 la comisión presentó una propuesta.

dieser teil des rechtsmittelgrundes ist daher unzulässig.
al no responder a las exigencias de la jurisprudencia en materia de recurso de casación, recordadas anteriormente, procede declarar la inadmisibilidad de la primera parte del recurso de casación.

dieser teil umfasst drei einzelziele:
consta de tres objetivos específicos:

dieser teil besteht aus drei einzelzielen:
consta de tres objetivos específicos:

dieser teil kann akzeptiert werden.
esta parte es aceptable.

dieser teil ist daher mit dem gemeinsamen markt unvereinbar –
por lo tanto, esta parte de la ayuda es incompatible con el mercado común.

dieser teil beträgt mindestens 5 %.
dicha parte será de un 5 % como mínimo.

dieser teil wird hier im einzelnen vorgestellt.
más adelante se realiza una presentación detallada de este capítulo.

dieser teil ist für angaben gedacht, die durch die vorstehend aufgeführten
en esta parte se solicitan datos que no figuran en ninguna de las anteriores.

dieser teil des vorhabens wurde 2004 durchgeführt.
esta parte del proyecto se realizó en 2004.

daher ist dieser teil der rüge ebenfalls unzulässig.
por lo tanto, esta alegación no es, como tal, pertinente.

dieser teil erhöht sich gemäß artikel 41e.
esa parte aumentará a tenor de lo dispuesto en el artículo 41 sexies.

bislang ist dieser teil des programms offenbar sehrerfolgreich.
de momento, esta parte delprograma parece estar cosechando un gran éxito.

dieser teil lüftet das „geheimnis" des exportverfahrens.
en esta sección se empieza a «desvelar» el proceso de exportación.

dieser teil ist für angaben gedacht, die von den vorhergehenden teilen nioht erfaßt werden.
este apartado está destinado a los eventuales datos no incluidos en ninguno de los anteriores apartados.

dieser teil ist sehr wichtig und wir haben darüber stundenlang verhandelt, denn er betrifft organisa-
al igual que la ponente, quiero pedir a la comisión que integre esta medida en la política veteri

dieser teil ist so auf dem prüfstand zu befestigen, daß er sich unter der stoßeinwirkung des prüfkörpers nicht verschiebt.
esta sección se sujetará firmemente al banco de pruebas de forma que no se desplace bajo los efectos del impactador.

zusätzliche angaben dieser teil ist für das datum der vorlage bei der kommission undfür angaben zum ansprechpartner im mitgliedstaat bestimmt.
información adicional: fecha de presentación del informe y datos de la persona de con­tacto en el estado miembro.

allgemeine bestimmungen für diesen teil
disposiciones generales de la presente parte