전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
durch das distributed real-time defect management werden fehlerhafte sektoren beim erneuten beschreiben einer disk in echtzeit übersprungen.
el estándar de libro naranja define el almacenamiento de datos de audio y otros datos que se pueden leer en el equipo.
council members, however, reminded the government that the burdens of the economic downturn have to be equitably distributed among various groups of society.
les membres du conseil ont toutefois rappelé au gouvernement qu'il convenait de répartir équitablement le fardeau de la récession de l'économie entre les différentes couches de la société.
distributed hospital environment (dhe) ist für allgemeine anwendungsorientierte dienste zuständig und unterstützt die funktionale und prozedurale zusammenarbeit der einzelnen anwendungen.
(entorno hospitalario con las nuevas.ya existen planes para ampliar distribuido) es responsable de los servicios el proyecto a los países de la europa central orientados a aplicaciones comunes, que y oriental y también de la antigua unión soporta la interacción funcional y de
abbildung 1 (weißbuch distributed learning: approaches, technologies and solution, 1996) veranschaulichtdie verschiedenen generationen der fernlehre.
el gráfico 1 (libro blanco sobre distributed learning, 1996) ilustra las diversas generaciones de enseñanza a distancia.
die vorgeschlagene maßnahme hat keine negativen auswirkungen auf die vorteile und technologischen fortschritte der bei virtuellen währungen zum einsatz kommenden technologie der dezentralen transaktionsnetzwerke (distributed ledger technology).
la medida propuesta carece de efectos negativos sobre las ventajas y los avances tecnológicos que presenta la tecnología de registros distribuidos subyacente a las monedas virtuales.
ein deutlicher beweis für die richtigkeit der strategischen entscheidung von esprit zugunsten des konzepts der offenen systeme war die ankündigung des neuen verteilten datenverarbeitungsmodells (distributed computing model) von bull im märz 1991.
en el último año y medio hemos asistido al anuncio de importantes productos de la in dustria de la ti europea basados en los resultados de la i + d esprit en el terreno de los sistemas ofimáticos integrados y sus tecnologías de refuerzo.
mw distributed the 7 index entries among " finding " guides in writer (5 entries copied) and calc (5 entries copied)
mw distributed the 7 index entries among " finding " guides in writer (5 entries copied) and calc (5 entries copied)
abgewehrt werden viren, e-mail-würmer, internet-würmer, ddos-angriffe (distributed denial-of-service), trojaner, die "hintertüren" am pc öffnen oder sich fernsteuern lassen, und zombies.
bloquea virus, gusanos de correo electrónico, gusanos de internet, ataques de denegación de servicio distribuido (ddos), troyanos de puerta trasera y de acceso remoto y zombies; incluso analiza en profundidad datos comprimidos en busca de amenazas ocultas en archivos .zip y otros tipos de archivos comprimidos