검색어: du hast sie so gern (독일어 - 스페인어)

du hast bewegungsfreiheit.
ahora podrá moverse con libertad.

du hast sie nicht fest in der hand.
no tienes autoridad sobre ellos.

du hast ganz recht.
tienes toda la razón.

gehen sie so vor:
para ello proceda de la siguiente manera:

du hast total recht.
tienes toda la razón.

du hast recht / recht
tienes rason

@aba_nob: du hast sie "schwuchteln" genannt?
@aba_nob: ¿les llamaste "maricones"?

du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
ya la has avisado… no puedes hacer más.

ich bitte sie, so zu verfahren.
le ruego que actúe de este modo.

hoffentlich bleiben sie so, wie sie sind.
el rincón de los niños

fragt sie, so sie reden können.»
¡preguntádselo, si es que son capaces de hablar!»

haben sie auch die romantischen schwarzweißfotografien so gern, die längst vergangene zeiten festhalten?
¿te gusta el mundo romántico de las fotografías en blanco y negro que captan los tiempos remotos?

aber du hast sie und ihre väter genießen lassen, so daß sie die ermahnung vergessen haben und ein verlorenes volk geworden sind.»
pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la amonestación y fueron gente perdida».

- „was schauen sie so nachdenklich, herr waldemar?“ ?“
- ¿le pasa algo, señor basilio? ?

auch wenn ich die pflege bezahlt bekäme, würde ich nicht so gern auf meine
la importancia de la integración social del cuidador y su pertenencia a redes sociales se pone claramente de manifiesto en los informes nacionales.

»ich würde mich sehr freuen, wenn sie hinkämen. ich möchte sie so gern auf einem balle sehen.«
–me gustaría mucho verla allí.

in der weise, zu der sie sich so gerne bekennen, lauthals, in freiheit.
tal como ellos, por su parte, lo hacen, ostensiblemente, con libertad.

#changunarayan ich wäre so gerne dort.
changunarayan me gustaría tanto estar allí.

so gern wir beruhigende antworten auf all diese besorgnisse geben würden - wir können es nicht.
nos gustaría dar respuestas tranquilizadoras a todos ellos, pero no estamos en situación de hacerlo.

ich hätte so gerne heute etwas unbeschwertes geschrieben.
me hubiera encantado compartir algo alegre hoy.