전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
eneko landÁburu illarramendi generaldirektor für regionalpolitik, kommission der europäischen gemeinschaften, brüssel seit mai 1993
eneko landÁburu illarramendi director general de políticas regionales, comisión de las comunidades europeas, bruselas, desde mayo de 1993
herr eneko landaburu generaldirektor gd xvi kommission der europäischen gemeinschaften 200 rue de la loi b1049 brüssel, belgien
se trata de reuniones de dos días, cuidadosamente preparadas, que se celebran en diferentes regiones de la comunidad europea tres o cuatro veces al año.
kommissionsmitglied für forschung. innovation, aus und weiterbildung und jugend, sowie eneko landaburu, generaldirektor der gd xvi.
una de los objetivos de la red es de crear y alimentar un banco de datos común que recoja las mejores prácticas en estrategias de innovación.
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat. brüssel, den 2. august 2005 für die kommission eneko landáburu generaldirektor für außenbeziehungen
el presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.
der generaldirektor der gd xvi, eneko landaburu. hat vor kurzem alle ehemaligen rtp, aktuellen ris und forderwürdigen rittsregionen aufgerufen, einen vorschlag fur eine neue runde der efreunterstützung gemäb artikel 10 einzureichen.
el director general de la dgxvi, eneko landaburu, ha invitado recientemente a todos los anteriores rtp, regiones actualemente ris y elegibles al estatuto ritts (aquellas que cuentan con mis del 50% de su población en zonas de objetivo feder) a que presenten una propuesta de nueva ronda de asistencia feder en el marco del artículo 10.
der generaldirektor der gd regionalpolitik, eneko landaburu, hält den moment für gekommen, nach den großen anstrengungen in den jahren 1989—1993 für die modernisierung andalusiens mehr gewicht auf die entwicklung nordspaniens zu legen.
considerando la urgente necesidad de asegurar la prosperidad futura de las poblaciones mrales de la comunidad europea, sobre todo en las regiones periféricas e insulares, ¿piensa la comisión perfilar sus propuestas y fechas límite en cuanto a la renovación y ampliación del programa leader?