검색어: enzymmangel (독일어 - 스페인어)

glykogen-debranching-enzymmangel
deficiencia de amilo - 1, 6 - glucosidasa

hereditaere haemolytische anaemie, enzymmangel
deficiencia enzimático en anemia hemolítica hereditaria

kongenitale methaemoglobinaemia (verursacht durch enzymmangel)
metahemoglobinemia congénita (debida a deficiencia de enzima)

sonstige haemolytische anaemien, verursacht durch enzymmangel
otras anemias hemolíticas por déficit enzimático

ammonaps wird bei säuglingen mit komplettem enzymmangel innerhalb der ersten 28 lebenstage angewendet.
ammonaps se usa en bebés con una carencia total de enzimas en los primeros 28 días de vida.

wenn bei ihnen schon einmal ein enzymmangel diagnostiziert wurde, der anämie (blutarmut) verursacht
si se le ha informado de que tiene una deficiencia enzimática que produce anemia

der einsatz ist bei allen patienten indiziert, bei denen sich ein kompletter enzymmangel bereits im neugeborenenalter (innerhalb der ersten 28 lebenstage) manifestiert hat.
está indicado en pacientes con presentación neonatal (deficiencia enzimática completa que aparece en los primeros 28 días de vida).

durch den enzymmangel reichern sich glucocerebroside vorwiegend in den makrophagen an, was zur entstehung von schaumzellen oder „gaucher-zellen“ führt.
esta deficiencia enzimática provoca una acumulación de glucocerebrósido principalmente en los macrófagos, lo que da origen a células espumosas, o “células de gaucher”.

mehr als die hälfte der arzneimittel, für die 2001 ein comp-gutachten erstellt wurde, dienen der behandlung von krebs, von immunologisch bedingten krankheiten und stoffwechselerkrankungen, von denen einige mit enzymmangel im zusammenhang stehen.
más de la mitad de los medicamentos que recibieron un dictamen del comp en 2001 se destinan al tratamiento de cánceres, enfermedades de origen inmunitario y enfermedades metabólicas, algunas de las cuales están relacionadas con deficiencias enzimáticas.

angina pectoris) − durchblutungsstörungen, die zu stechen und mißempfindungen, kalten händen oder füßen oder muskelkrämpfen in den beinen führen − blutgerinnselbildung oder blutgerinnungsstörungen − phenylketonurie (angeborener enzymmangel, durch den erhöhte mengen der chemischen substanz phenylketon im harn ausgeschieden werden und der zu erkrankungen des nervensystems führen kann) − nierenerkrankungen.
informe a su médico si sabe que sufre o ha sufrido, alguno de los trastornos que se indican a continuación: − crisis epilépticas − hepatopatías (enfermedades del hígado) − cáncer − anemia por otras causas − cardiopatías (enfermedades del corazón, como angina pectoris) − trastornos de la circulación sanguínea que resulten en hormigueos, parestesias, manos o pies fríos, o calambres musculares en las piernas − coágulos sanguíneos o trastornos coagulantes − fenilcetonuria (deficiencia enzimática genética que aumenta la eliminación de un producto químico [fenilcetona] en la orina y puede producir trastornos del sistema nervioso). − nefropatía (enfermedad del riñon)