검색어: es ist ein falsches motorbaumuster dokumentiert (독일어 - 스페인어)

es ist ein falsches gerücht.
es un rumor falso.

es ist ein falscher trost.
esta tarde hemos aprobado el programa erasmo.

er setzt ein falsches signal.
es un grave error con el que se envía un mensaje equivocado.

der markt ist blockiert. alle treiben ein falsches spiel.
pienso que ha tenido un efecto muy favorable.

es wurde ein falsches, gefälschtes oder verfälschtes reisedokument vorgelegt.
se ha presentado un documento de viaje falso o falsificado

eine zustimmung wäre ein falsches signal im friedensprozeß.
tengo que lamentar que más bien se trata de una no respuesta, de la que puede no ser responsable la comisión, ya que no cita las fuentes.

er betrachte diese hinrichtung als ein falsches signal.
consideró que esta ejecución fue un hecho importante.

%1 hat für diese seite ein falsches format!
%1 no es el formato que esta página necesita

dadurch prägt sich der Öffentlichkeit zwangsläufig ein falsches bild ein.
la opinión pública tendrá, indefectiblemente, una imagen fal­seada y distorsionada de la realidad.

bei vielen jugend­lichen entsteht dadurch ein falsches sozialpsycholo­gisches klima.
por tanto, es competencia del presidente del parlamento determinar el orden por el que se va a responder a ellas.

das thema zuwanderung mit demjenigen der sicherheit zu verknüpfen und es vom schutz der menschenrechte zu trennen, ist ein falsches politisches signal.
es un mensaje político equivocado vincular la inmigración con la seguridad y separarla de la protección de los derechos.

der bericht vermittelt ein falsches bild von unseren rechtsstaatlichen möglichkeiten. lichkeiten.
por ello, no puedo dar mi voto afirmativo a este informe sin que mi trabajo pierda credibilidad.

ein falsches gefühl der sicherheit kann dazu verführen, dass risiken ignoriert werden.
andamios en zona de construcción en el parfamento europeo en estrasburgo.

außerdem würden sie wiederum ein falsches signal an die tarifpartner in der privatwirtschaft geben.
además no sería un buen signo de cara a los negociadores colectivos del sector privado.

auch mag sein, daß gewisse politiker manchmal ein falsches bild von der gemeinschaft vermittelt haben.
a esto se ha añadido tal vez el hecho de que ciertos hombres políticos hayan presentado en ocasiones una imagen falsa de la comunidad.

das ist ein falscher weg, den ich nicht akzeptieren kann.
hasta ahora se han presentado seis enmien das del informe.

damit ist ein falscher eindruck in der Öffentlichkeit korrigiert worden.
ha creado en especial un grupo de expertos para la elaboración de medidas contra los llamados lavaderos de dinero.

am meisten weckt die tatsache besorgnis, daß ausnahmeregelungen den eu-beitrittskandidaten ein falsches signal geben.
lo más preocupante es el mensaje sobre las excepciones que se transmite a los países candidatos a la adhesión.

"das thema zuwanderung mit demjenigen der sicherheit zu verknüpfen und es vom schutz der menschen­rechte zu trennen, ist ein falsches politisches signal", so luis miguel pariza castaÑos.
pariza castaños considera que "es un mensaje político equivocado vincular la inmigración con la seguridad y separarla de la protección de los derechos".

das wäre ein falscher weg.
esta es una historia que lleva ya casi diez años.