전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
weitere fetthaltige nahrungsmittel sind:
otros alimentos que contienen grasas son:
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
stark öl- und fetthaltige eisenreststoffe
3.3 residuos ferríferos con alto porcentaje de aceite y grasa
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
nüsse, fetthaltige snackriegel oder getränke
frutos secos, barritas o bebidas nutricionales que contienen grasas
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
diese sollte eine fetthaltige hautschicht sein.
esta área tiene de ser una capa grasa de la piel.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
beispiele für andere fetthaltige speisen sind:
ejemplos de otros alimentos que contienen grasas son:
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
die bioverfügbarkeit und resorptionsrate werden durch nahrungsaufnahme (normale oder auch stark fetthaltige speisen) nicht verändert.
la ingesta de alimentos (comida normal o rica en grasas) no modifica la biodisponibilidad ni la velocidad de absorción.
natriumoxybat wird nach oraler verabreichung schnell und nahezu vollständig resorbiert; die resorption wird durch eine stark fetthaltige mahlzeit verzögert und abgeschwächt.
el oxibato de sodio se absorbe rápidamente y casi completamente tras su administración oral; las comidas ricas en grasas retrasan y disminuyen su absorción.
eine fetthaltige mahlzeit oder ein fetthaltiger imbiss ist direkt vor oder direkt nach der dosis einzunehmen (siehe abschnitt 5.2).
se debe tomar una comida o un aperitivo que contenga grasas justo antes o justo después de la administración (ver sección 5.2).
immer neue schockierende in formationen erreichen uns, so ist inzwischen bekannt, daß weichmacher auch in die nahrungsmittelkette gelangen können, da sie in fetthaltige lebensmittel aufgenommen werden können.
quisiera indicar también en este momento a los colegas que solicitaremos una votación nominal sobre esto, pues es muy importante que aumentemos ahora la presión en este sentido sobre la comisión.
diese zahl, der sogenannte „verringerungskoeffizient", berücksichtigt herkömmlicherweise die höhere extraktionsfähigkeit des simulanzlösemittels für fetthaltige lebensmittel im vergleich zu bestimmten atten von lebensmitteln.
esta, llamada «coeficiente de reducción», tendrá en cuenta, de manera convencional, el mayor poder de extracción del simulante de los alimentos grasos con relación a determinados tipos de productos alimenticios.
sie sind nicht in der lage, fett oder fetthaltige lebensmittel zu schützen (oder zu tarnen), die bereits durch unangemessene lagerung von schlechter qualität sind oder die aus verdorbenen rohstoffen hergestellt wurden.
no protegen (o enmascaran) grasas o alimentos grasos ya deteriorados a causa de un almacenamiento negligente o por haber sido preparados a base de materias primas de escasa salubridad.
in einer einzeldosisstudie mit desloratadin in einer dosierung von 7,5 mg wirkten sich mahlzeiten (fetthaltiges, kalorienreiches frühstück) nicht auf die verfügbarkeit von desloratadin aus.
en un ensayo de dosis única utilizando una dosis de 7,5 mg de desloratadina, no hubo ningún efecto de los alimentos (desayuno altamente calórico, rico en grasas) sobre la disponibilidad de desloratadina.