검색어: frühstück mit (독일어 - 스페인어)

frühstück mit herrn lamassoure, veranstaltet von der interfraktionellen arbeitsgruppe des ep
desayuno lamassoure organizado por el intergrupo del pe

bitte nehmen sie siklos morgens vor dem frühstück mit einem glas wasser oder einer sehr geringen menge nahrung ein.
por favor tome siklos por la mañana antes de desayunar con un vaso de agua o con una cantidad de comida muy pequeña.

sonst wäre es so, als ob man das krokodil zum frühstück mit dem fisch einlüde, und was dann passiert, das wissen wir alle.
naturalmente, la política comercial del japón no sólo constituye un problema para la comunidad.

bei einem gemeinsamen frühstück mit mitgliedern des europäischen parlaments und vertretern von nro in new york im vorfeld der internationalen geberkonferenz für haiti konnten die kommissionsmitglieder piebalgs und georgieva erörtern, wie die konzepte der beiden mitteilungen über nahrungsmittelhilfe und ernährungssicherheit an einem der bedürftigsten orte der welt umgesetzt werden können, nämlich in haiti.
en un desayuno con miembros del parlamento europeo y ong en nueva york, previo a la conferencia de donantes internacionales de haití, los comisarios piebalgs y georgieva tuvieron la oportunidad de discutir la aplicación práctica de las ideas expuestas en estas comunicaciones sobre ayuda alimentaria y seguridad en uno de los lugares en que son más necesarias: haití.

die künftige eu-finanzierung im bereich inneres wurde mehrfach mit institutionellen akteuren erörtert, u. a. bei einem informellen mittagessen im rahmen der tagung des rates „justiz und inneres“ vom 21. januar 2011, einem informellen frühstück mit den politischen koordinatoren des europäischen parlaments am 26. januar 2011, einer anhörung von kommissionsmitglied malmström vor dem sure-ausschuss des parlaments am 10. märz 2011 und während eines gedankenaustauschs zwischen dem generaldirektor der gd inneres und dem ep-ausschuss für bürgerliche freiheiten, justiz und inneres (libe) am 17. märz 2011.
el futuro de la financiación de la ue en el ámbito de interior se ha planteado y debatido con los agentes institucionales en múltiples ocasiones, entre otras en un almuerzo informal con ocasión del consejo jai, el 21 de enero de 2011; en un desayuno informal con los coordinadores políticos del parlamento europeo, el 26 de enero de 2011; en la comparecencia de la comisaria malmström ante la comisión sure del parlamento, el 10 de marzo de 2011, y durante un intercambio de puntos de vista entre el director general de la dirección general de interior y la comisión libe del parlamento, el 17 de marzo de 2011.