검색어: gesetzentwurf (독일어 - 스페인어)

gesetzentwurf
proyecto de ley

begruendung zum gesetzentwurf
exposición de motivos

einen gesetzentwurf einbringen
presentar un proyecto de ley

gesetzentwurf use gesetzesinitiative (0426)
sn equipamiento militar use armamento (0821) equipo para obras use material de construcción (6831) equipamiento social mt 2836 protección social equipo presurizado use equipo de presión (6821)

betrifft: gesetzentwurf über steinbrüche
asunto: proyecto de ley sobre las canteras

der gesetzentwurf sieht regionalbeihilfen vor
el proyecto de ley examinado prevé la concesión de ayudas regionales:

kommission beabsichtigt, einen gesetzentwurf
4 pueda ser alcanzado con la medida adoptada.

- gesetzentwurf zur reform des bestattungswesens.
a este respecto merecen destacarse los siguientes autos y sentencias.

gesetzentwurf über behinderung in der beratung
presentación paradebate de un proyecto de ley sobre discapacidad.

der kongress hat den gesetzentwurf verabschiedet.
el congreso aprobó el proyecto de ley.

die mehrheit stimmte gegen den gesetzentwurf.
la mayoría votó contra el proyecto de ley.

(gesetzentwurf, artikel l. 718l. 718-4)
estas no establecen que tales sanciones se apliquen asimismo a las mc.

der gesetzentwurf liegt gegenwärtig der abgeordnetenkammer vor.
en la actualidad la cámara de los diputados se encuentra examinando el proyecto de ley.

dieser gesetzentwurf wird also überall positiv aufgenommen.
reconozco que este aspecto se aleja en parte del tema que nos ocupa, aunque naturalmente no deja de estar relacionado con él.

gesetzentwurf mit finanz- und darlehensvergünstigungen für landwirtschaftliche be
estos gastos se reparten de la manera descrita en el cuadro 8 para los principales productos.

der gesetzentwurf liegt jetzt der ersten kammer vor.
el proyecto de ley se encuentra en la actualidad en la primera cámara del parlamento.

die regierung arbeitet derzeit einen gesetzentwurf über die ver
el gobierno está preparando actualmente un proyecto de ley sobre las responsabilidades de los ministros en el ejercicio de sus funciones.

1988 wurde der gesetzentwurf s.v.m. (einrichtung von
las reformas seguirán una línea similar a las de la ley de reforma de la enseñanza de 1988 para inglaterra y gales, pero incluirán disposiciones orientadas de manera específica, en el contexto de irlanda del norte, a facilitar la expresión de los deseos de los padres de optar por escuelas integradas, en las que pueda educarse conjuntamente a niños protestantes y católicos.

außerdem weist der gegenwärtige gesetzentwurf folgende unvollkommenheiten auf:
además, las actuales disposiciones incluyen algunas imperfecciones:

abruzzen: gesetzentwurf über maßnahmen zugunsten der messe von lanciano
abruzos: proyecto de ley relativo a medidas en favor de la feria de lanciano