검색어: gesprächsteilnehmern (독일어 - 스페인어)

nehmen sie anrufe von beliebigen gesprächsteilnehmern entgegen
recibe llamadas de cualquier persona.

ein solcher dienst ist seinem wesen nach ein zweigerichteter dienst, der es beiden gesprächsteilnehmern ermöglicht zu kommunizieren.
la bidireccionalidad es inherente a un servicio de esta índole, lo que permite la comunicación entre ambas partes.

mobiltelefone können mehr als nur stimmen zu übertragen. deshalb sollten sie dafür eingesetzt werden, aus "gesprächsteilnehmern" "nutzer" zu machen.
se pueden optimizar los móviles para más que la comunicación por voz y debería considerarse transformar a los "comunicadores" en "usuarios".

auf dem treffen der troika der gemeinschaft mit den außenministern ungarns, polens, der tschechei, der slowakei, bulgariens und rumäniens stellte sich laut den gesprächsteilnehmern der eg heraus, daß es bei themen wie beispielsweise minderheiten „unterschiedliche einschätzungen" gab.
el dia 2 de agosto, el tei sentenció que españa incumplía sus obligaciones de conformidad con el tratado porque a) no había designado a las marismas de santona, de importancia internacional, área de protección especial de conformidad con la directiva 79/409 (') sobre la conservación de las aves silvestres, y b) no había tomado medidas adecuadas para evitar actividades que dañan gravemente la integridad de este área como habitat de la fauna (asunto 355/90).