검색어: guten reise (독일어 - 스페인어)

reise
viaje

gute reise
bon viaje

gute reise!
¡buen viaje!

hatten sie eine gute reise?
¿tuvo un buen viaje?

ich wünsche dir eine gute reise.
te deseo un buen viaje.

ich wünsche ihnen eine gute reise.
le deseo un buen viaje.

ich hoffe, du hattest eine gute reise.
espero que hayas tenido un buen viaje.

wie geht es dir? hattest du eine gute reise?
¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?

wie geht's dir? hattest du eine gute reise?
¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?

herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
yo le deseo que tenga un buen viaje, sr. cars, pero usted ya no es un diputado.

das wird eine gute erinnerung an meine reise durch die vereinigten staaten sein.
este será un buen souvenir de mi viaje a los estados unidos.

ich hoffe, daß das gesamte parlament der kommission in ihrem bemühen, diese multilateralen handelsgespräche auf der richtigen grundlage in gang zu bringen, viel glück und gute reise wünscht.
estas declaraciones deben ser seguidas por acciones, que podrían realizarse, por ejemplo, en el marco de unas negociaciones simultáneas sobre la prórroga del acuerdo multifibras y con la revisión anual del sistema general de preferencias arancelarias.

die nachtwölfe haben in den sozialen medien sehr viel aufmerksamkeit auf sich gezogen. internetnutzer sind in die den bikern gewidmeten communities bei vkontakte geströmt, um ihren idolen eine gute reise zu wünschen und dem konvoi nach berlin beifall zu spenden.
los lobos de la noche han despertado gran interés en los medios sociales, donde multitudes de usuarios de internet inundaron comunidades en vkontakte dedicadas a desearles a los motociclistas un viaje seguro, y celebrar el convoy a berlín.

reis
arroz