검색어: handwerkzeuge (독일어 - 스페인어)

handwerkzeuge
herramientas manuales

elektromechanische handwerkzeuge
herramientas electromecánicas de uso manual

maschinell betriebene handwerkzeuge
herramientas manuales accionadas mecánicamente

drucklufthandwerkzeuge oder motorbetriebene handwerkzeuge
herramientas manuales neumáticas o con motor

unfall durch handwerkzeuge ohne kraftantrieb
[x]contacto traumático con herramientas manuales sin motor

feilen, raspeln und ähnliche handwerkzeuge
limas, escofinas y herramientas similares

elektrische handwerkzeuge für die bearbeitung von spinnstoffen
las demás herramientas electromecánicas, de uso manual, del tipo de las utilizadas para materias textiles

ex 82.08: handwerkzeuge (nur für Österreich)
ex 82.08: herramientas de mano (excepto para austria)

sonstige elektrische handwerkzeuge (ohne akku-werkzeuge)
las demás herramientas eléctricas

handwerkzeuge für die landwirtschaft, den gartenbau oder die forstwirtschaft
herramientas de mano del tipo utilizado en la agricultura, la horticultura 429b o la silvicultura

andere elektrische handwerkzeuge ohne externe energiequelle (ohne bohrmaschinen)
las demás herramientas electromeacánicas, de uso manual, sin fuente de energía exterior (con batería)

andere handwerkzeuge (ohne klappmesser) für landwirtschaft, gartenbau oder forstwirtschaft
las demás herramientas manuales (excepto navajas plegables) agrícolas, hortícolas o forestales

handwerkzeuge und handmaschinen stellen in der schwedischen fertigungsindustrie ein großes problem dar.
las herramientas manuales y las máquinas portátiles constituyen un problema importante para la industria manufacturera sueca.

- großhandelsleistangen mit haushaltsartikeln und -ausrüstungen, a.n.g., ohne handwerkzeuge
esta subcategoria comprende: - servicios comerciales al por mayor de artículos y equipo domésticos distintos de las herramientas manuales no clasificados en otra parte, como artículos domésticos elaborados de metal

cpa 25.73.10: handwerkzeuge für die landwirtschaft, den gartenbau oder die forstwirtschaft
cpa 25.73.10: herramientas de mano utilizadas en la agricultura, la horticultura o la silvicultura

kälteexposition ¡st bei diesen tätigkeiten unvermeidlich, und es werden vibrierende handwerkzeuge verwendet.
primera guia general de ayuda a los trabajadores expuestos a los riesgos derivados del uso de herramientas vibratorias

* erster allgemeiner leitfaden fur arbeitnehmer, uk * die durch die verwendung vibrierender handwerkzeuge gefÄhrdet sind
los agentes bloqueadores pueden reducir las crisis de blanqueamien­to, pero aún no se conoce su efecto sobre los nervios dañados.

in der folgezeit fallen maschinen und geräte nach und nachaus, handwerkzeuge kommen abhanden,gehen kaputt oder veralten.
la situación de los jóvenes es mucho más difícil hoy.

eine lösung sind bessere handwerkzeuge oder rlandmaschinen, aber auch eine Änderung der arbeitsorganisation mit mehr abwechslung oder längeren pau­sen kann das problem lösen oder verringern.
una de ellas es la utilización de mejores herramientas manuales y máquinas portátiles, pero un cambio de la organización del trabajo con mayor variedad y pausas más largas puede resolver también el problema.

gartengeräte, handwerkzeuge und andere gebrauchsgüter (nicht motorbetrieben) für die haushaltsführung [coicop 05.5.2]
pequeñas herramientas y accesorios diversos y sus reparaciones [coicop 05.5.2]