검색어: ich muss dankbar sein (독일어 - 스페인어)

man muß ihm dankbar sein.
pero este compromiso se debe hacer realidad ahora mediante hechos de la comisión.

wollt ihr nun dankbar sein?
¿ya lo agradecéis?

vielleicht werdet ihr dankbar sein.
quizás, así seáis agradecidos.

wenn ihr doch dankbar sein würdet!
¿por qué, pues, no dais las gracias?

ich denke, dieses parlament sollte ihm dankbar sein.
en realidad, la comisión de reglamento ha querido simplificar la vida de los gmpos políticos.

wollen sie also nicht dankbar sein?
¿no darán, pues, las gracias?

wir sollten für jede geringe gunst dankbar sein.
no obstante, quisiera dejar constancia de algo.

die welt des handels wird ihnen dafür dankbar sein.
y, por consiguiente, es necesario intervenir urgentemente a fin de remediar esta situación.

wir müssen den amerikanern dankbar sein, daß sie hier sind.
tenemos que agradecerles a los americanos que estén aquí.

alsdann vergaben wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.
luego, después de eso, os perdonamos. quizás, así, fuerais agradecidos.

darum fürchtet allah, auf daß ihr dankbar sein möget!
¡temed a alá! quizás, así, seáis agradecidos.

deshalb müssen wir zum wiederholten male dem ge richtshof dankbar sein.
por eso abogo en primer lugar por una armonización dentro de europa y no tanto por una coordinación de diferencias.

wir sollten für die vielfalt, die sich hier auftut, dankbar sein.
estoy seguro de que no es ésta la europa que desean nuestras poblaciones.

er war dankbar seinen gaben gegenüber.
agradecido a sus gracias.

dann erweckten wir euch wieder nach eurem tode, auf daß ihr dankbar sein möget
luego, os resucitamos después de muertos. quizás, así, fuerais agradecidos.

die schwedische regierung muß der mehrheit des europäischen parlaments heute sehr dankbar sein.
tanto peor también que la mayoría en el consejo no se encontrase dispuesta a establecer esto.

das ist eine fähigkeit, für die du den rest deines lebens dankbar sein wirst!
aprende a manejar tus fondos, es una enseñanza que recordarás el resto de tu vida.

ich muß sagen, daß wir in der tat dem kommissar dafür dankbar sein müssen, der hierbei kopf und kragen riskiert hat.
la pregunta acerca de si la comisión debería haber reaccionado con más severidad se refiere, sobre todo, al período posterior a 1993.

und er hat euch gehör, augenlicht und herzen gegeben, auf daß ihr dankbar sein möget.
Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto. quizás, así, seáis agradecidos.

rogalla (s). - ich glaube, wir können vizepräsident andriessen für seine ausführliche antwort nur dankbar sein.
rogalla (s). — (de) creo que sólo podemos expresar nuestro agradecimiento al vicepresidente andriessen por su extensa respuesta.