검색어: internetgestützte (독일어 - 스페인어)

fjandy oder dieses internetgestützte e­commerce­schema als
los medios distintos del pc pueden utilizar in gía y con las empresas a las que compran. por terfaces web o tipo web.

wahrnehmung der aufsicht über das internetgestützte fernunterrichtssystem (idl) für fortgeschrittene;
supervisar el sistema de educación avanzada a distancia basado en internet;

im falle von brennstoffzellen und wasserstoff wurde zudem eine internetgestützte befragung von projektkoordinatoren durchgeführt.
en el caso de pilas de combustible e hidrógeno, también se realizó una encuesta en red a los coordinadores de los proyectos.

b) die aufsicht über das internetgestützte fernunterrichtssystem (idl) für fortgeschrittene wahrzunehmen;
b) supervisar el sistema de educación avanzada a distancia basado en internet;

diese räume können virtuell sein, wie öffentliche internetgestützte foren, oder praktisch, wie bürgerinitiativen.
las medidas de capacitación de los inmigrantes adoptadas por las organizaciones generales contribuyen también a la propia capacitación de estas últimas.

das internetgestützte berichterstattungssystem (ims) hat die rahmenbedingungen für die meldung von unregelmäßigkeiten wesentlich verbessert.
el sistema de información por internet ha mejorado notablemente las condiciones generales de comunicación de irregularidades.

eine erste wichtige maßnahme bestand darin, dass die kommission das vorhandene material erfasste und eine internetgestützte produktdatenbank aufbaute.
el primer paso fue la recopilación de todos los materiales disponibles y la creación de una base de datos de productos en internet.

instrumente oder lösungen der elektronischen gesundheitsdienste umfassen produkte, systeme und dienste, die über einfache internetgestützte anwendungen hinausgehen.
entre las herramientas o soluciones asociadas a la salud electrónica figuran productos, sistemas y servicios que van más allá de las meras aplicaciones basadas en internet.

eures entwickelt auch internetgestützte dienste, die auf europäischer ebene denjenigen entsprechen, die von den pes auf der ebene der mitgliedstaaten erbracht werden.
comunicación de la comisión al consejo, al parlamento eurojueo, al comité económico y social y al comité de las regiones, 25 de febrero de 1998. http://www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/en/comm­en.htm

der internetgestützte informationsdienst cordis (3) wurde mit dem ziel einer unterstützung sämtlicher aktivitäten des rahmenprogramms für forschung und innovation weiterentwickelt.
el servicio de información cordis en internet(2) prosiguió su desarrollo a fin de apoyar al conjunto de actividades realizadas dentro del programa marco de investigación e innovación.

edi wahrscheinlich auch weiterhin sehr unsicherer spielplatz für techno­freaks sei, bieten bedeutend bleiben, nicht zuletzt wegen der inzwischen internetgestützte dienste an (und sind
hasta la fecha, un factor importante en el éxito go, para el comercio electrónico de empresa-a- del suministro de información y del comercio ba empresa, internet y las tecnologías relacionadas sado en la web, ha sido que sólo parte del proce pueden muy bien ser la infraestructura clave del so está automatizada es decir, el que corresponde futuro edi, y la fuerza impulsora de la difusión al extremo del suministrador del servicio.

durch die nutzung des zweiten ipm-instruments, dem ipm-mechanismus für die online-konsultation, können alle kommissionsdienststellen strukturierte, internetgestützte fragebogen erstellen.
a través del uso del segundo instrumento del sistema ipm, las consultas en línea ipm, todos los servicios de la comisión pueden crear cuestionarios estructurados en la red.

internetgestütztes fernunterrichtssystem für fortgeschrittene
sistema de educación avanzada a distancia a través de internet