검색어: kapitalinstrumenten (독일어 - 스페인어)

abschreibung von kapitalinstrumenten
depreciación de los instrumentos de capital

vergleich mit anderen kapitalinstrumenten
comparaciÓn con otros instrumentos de capital

verpflichtung zur abschreibung von kapitalinstrumenten
obligación de depreciar los instrumentos de capital

a) vergleich mit anderen kapitalinstrumenten
a) comparaciÓn con otros instrumentos de capital

bestimmungen für die abschreibung von kapitalinstrumenten
disposiciones para la depreciación de los instrumentos de capital

vertragliche abschreibung oder umwandlung von kapitalinstrumenten
depreciación o conversión contractuales de instrumentos de capital

die rückzahlung von in verbindung mit kapitalinstrumenten im sinne des artikels 26 absatz 1 buchstabe a jener verordnung eingezahlten beträgen,
el reembolso de importes pagados en relación con los instrumentos de capital a que se refiere en el artículo 26, apartado 1, letra a), del mismo reglamento;

diese merkmale werden mit verschiedenen, auf den internationalen kapitalmärkten existierenden kapitalinstrumenten verglichen, um so die angemessene vergütung zu ermitteln.
tales aspectos se comparan con diversos instrumentos de capital existentes en los mercados internacionales de capitales con objeto de determinar la remuneración adecuada.

mit den vorschlägen sollen die kriterien für die anerkennungsfähigkeit von kapitalinstrumenten für die verschiedenen kategorien des regulatorischen eigenkapitals verschärft und bei der anwendung der regulatorischen anpassungen umfassende Änderungen vorgenommen werden.
las propuestas hacen más rigurosos los criterios de admisibilidad de los instrumentos de capital en los diferentes niveles de capital reglamentario y revisan por extenso la aplicación de los ajustes normativos.

diese stille einlage, mit der keine stimmrechte verbunden sind, würde „normal“ vergütet unddamit ähnlichen hybriden kapitalinstrumenten auf dem markt entsprechen.
esta toma de participación pasiva, que no otorga derecho a voto, iría acompañadade una remuneración comercial «normal», que supuestamente es comparable a la de instrumentos híbridosde capital similares en el mercado.

die ausgabe von teilweise oder voll gezahlten gratisaktien oder anderen kapitalinstrumenten im sinne des artikels 26 absatz 1 buchstabe a der verordnung (eu) nr. 575/2013 genannt,
la distribución de acciones total o parcialmente liberadas u otros instrumentos de capital a que se refiere el artículo 26, apartado 1, letra a), del reglamento (ue) no 575/2013;

hybrides kapitalinstrument
instrumento financiero híbrido